1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT

2
00:00:07,341 --> 00:00:11,303
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত নাটক]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT

4
00:00:25,609 --> 00:00:28,737
[রেট্রো ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজায়]

5
00:00:33,408 --> 00:00:37,204
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত নাটক]

6
00:00:45,254 --> 00:00:47,881
মহিলা: লন্ডনের অপরাধী
আন্ডারওয়ার্ল্ড নিয়ন্ত্রিত

7
00:00:47,923 --> 00:00:51,301
সবচেয়ে খারাপ দুই গ্যাংস্টার দ্বারা
আপনি কখনও এড়াতে আশা করতে পারেন.

8
00:00:51,844 --> 00:00:54,513
মিসেস ভাইনের মতো দেখতে
প্রাথমিক এবং সঠিক বাছাই,

9
00:00:54,555 --> 00:00:57,099
কিন্তু সে তার সাম্রাজ্য শাসন করে
একটি লোহার মুষ্টি দিয়ে

10
00:00:57,432 --> 00:00:58,642
ছেলেদের জাগাও।

11
00:00:59,518 --> 00:01:01,061
আমি সব শেষ, ম্যাম.

12
00:01:02,896 --> 00:01:05,899
এবং ফ্রেসিয়ার মাহোনি,
ঠিক আছে, সে দেখতে কেমন সে।

13
00:01:05,941 --> 00:01:07,693
একটি সঠিক ভয়ঙ্কর জারজ.

14
00:01:07,985 --> 00:01:12,197
দোস্ত, তুমি এমন কিছু বলো
আমার কানের শটে

15
00:01:12,656 --> 00:01:16,326
এবং আমি তোমার জিভ কেটে দেব
এবং এটি আপনার গাধা আপ ঝাঁকান.

16
00:01:16,368 --> 00:01:19,913
মহিলা: বিষয়টাকে আরও খারাপ করার জন্য,
বিপর্যয় সৃষ্টিকারী একটি নতুন অনেক আছে.

17
00:01:19,955 --> 00:01:21,874
মুশকা রাস্তার গ্যাং
সংখ্যায় বাড়ছে

18
00:01:21,915 --> 00:01:23,250
এবং তারা চারপাশে যৌনসঙ্গম না.

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,627
এমনকি আইনের কাছেও যাবে না
মুশকা এস্টেট

20
00:01:25,669 --> 00:01:27,504
গুরুতর ব্যাকআপ ছাড়া।

21
00:01:28,505 --> 00:01:30,257
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।
- ফাকিং ডাই, শুয়োর!

22
00:01:31,049 --> 00:01:35,220
মহিলা: পুলিশ প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছে
লন্ডনের ইতিহাসে প্রথম কারফিউ,

23
00:01:35,262 --> 00:01:36,972
কিন্তু যে খুব ভাল নিচে যেতে না.

24
00:01:37,306 --> 00:01:38,807
[লোকেরা চিৎকার করে]

25
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
উত্তেজনা ফুটন্ত পয়েন্টে পৌঁছেছে

26
00:01:41,768 --> 00:01:46,023
এবং পূর্ব লন্ডনের অপরাধী আন্ডারওয়ার্ল্ড
সর্বাত্মক যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।

27
00:01:46,607 --> 00:01:50,068
আর আমি নিজেকে খুঁজে বের করতে চলেছি
ঠিক মাঝখানে।

28
00:01:55,365 --> 00:01:58,577
[কৌতুকপূর্ণ অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

29
00:02:23,227 --> 00:02:26,563
এডওয়ার্ড, আমি আপনাকে কি করতে হবে?

30
00:02:26,897 --> 00:02:30,400
থাকো, গাড়ি দেখো,
এটা চলমান রাখা

31
00:02:30,442 --> 00:02:32,861
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, ঠিক আছে?
আমি কথা দিচ্ছি।

32
00:02:32,903 --> 00:02:33,946
না, আমি জানি।

33
00:02:33,987 --> 00:02:35,572
- তিন...
- দুই...

34
00:02:35,614 --> 00:02:37,533
[একসঙ্গে বীপ দেখে]

35
00:03:16,572 --> 00:03:17,698
[বেল বাজছে]

36
00:03:20,868 --> 00:03:22,119
[ইন্টারকমে]: এটা ভাইনের জুয়েলস।

37
00:03:22,369 --> 00:03:27,791
[রাশিয়ান ভাষায়]: আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
একটি হীরার আংটি দেখতে

38
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

39
00:03:31,879 --> 00:03:34,464
ফাকিং জ্যাকপট!

40
00:03:35,048 --> 00:03:36,300
ওহ!

41
00:03:37,467 --> 00:03:41,763
[রুশ ভাষায়]: আমাকে ঢুকতে দাও
অথবা আমি আমার ব্যবসা অন্য কোথাও নিয়ে যাব।

42
00:03:41,805 --> 00:03:42,764
মানুষ: কাউকে আশা করছেন?

43
00:03:43,265 --> 00:03:46,101
এই রাশিয়ান ভদ্রমহিলা হতে হবে
যে একটি রিং কেনার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে.

44
00:03:46,143 --> 00:03:47,769
যদিও আধা ঘণ্টা আগে।

45
00:03:48,020 --> 00:03:49,354
সে নিজে থেকে?

46
00:03:49,396 --> 00:03:50,522
হ্যাঁ।

47
00:03:50,564 --> 00:03:52,107
[বেল বাজছে]

48
00:03:52,149 --> 00:03:52,941
তার মধ্যে Buzz.

49
00:03:53,609 --> 00:03:55,194
মহিলা [ইন্টারকমে]: আপনি আসতে পারেন।

50
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
[তিনি বিড়বিড় করে]

51
00:03:59,740 --> 00:04:01,700
[বেল বাজছে]

52
00:04:02,743 --> 00:04:06,038
খোলো... দরজা...

53
00:04:06,413 --> 00:04:08,916
- [বেল বাজে]
- [রাশিয়ান ভাষায়]: দরজা খুলুন দয়া করে!

54
00:04:13,170 --> 00:04:17,841
[বেল বাজছে]

55
00:04:17,882 --> 00:04:20,219
- জোরে কান্না করার জন্য!
- সে কি দরজা ধাক্কা দিতে পারে না?

56
00:04:25,641 --> 00:04:27,142
- রেডি?
- যাও।

57
00:04:29,186 --> 00:04:30,979
[তার নিঃশ্বাসের নিচে]:
পো, পো, পো!

58
00:04:31,021 --> 00:04:32,231
ফাকার

59
00:04:33,815 --> 00:04:37,653
ফাকিং হেল!
এই খারাপ ছেলের সাইজ দেখুন।

60
00:04:39,029 --> 00:04:40,864
বা, বা! ফাক। ছিঃ। ফাক।

61
00:04:42,366 --> 00:04:44,451
রিসিপশননিস্ট: শুধু ইংরেজিতে কথা বলুন
কারণ আমি কোন ক্লু পাই না।

62
00:04:44,493 --> 00:04:45,536
[রাশিয়ান ভাষায়]: হ্যালো।

63
00:04:45,869 --> 00:04:46,703
[সে চিৎকার করে]

64
00:04:48,413 --> 00:04:50,082
- ফাকিং বন্দুক ফেলে দাও।
- দুই সেকেন্ড।

65
00:04:50,123 --> 00:04:50,791
কি?

66
00:04:51,375 --> 00:04:52,084
হুহ?

67
00:04:53,001 --> 00:04:56,129
- সবাই মেঝেতে!
- আমার ব্যাকআপ দরকার... এখন!

68
00:04:57,214 --> 00:05:00,509
- আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না, দোস্ত.
- শুধু আমাকে এক সেকেন্ড দাও, দোস্ত, হ্যাঁ?

69
00:05:01,593 --> 00:05:03,220
ওখানে ওঠো।

70
00:05:03,262 --> 00:05:05,681
কোণে পেতে.
আপনার হাঁটু পেতে. যাও। চারপাশে তাকান।

71
00:05:05,722 --> 00:05:11,103
এই জায়গাটির মালিক কে তা আপনি জানতে পারবেন না।
আপনি এখানে হবে না. তুমি পাগল!

72
00:05:13,689 --> 00:05:15,566
এটি সরান নয়তো আমি এটি আটকে দেব।

73
00:05:15,607 --> 00:05:17,401
আমি বললাম শুধু আমাকে একটা মিনিট দাও!

74
00:05:22,281 --> 00:05:23,198
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?

75
00:05:23,240 --> 00:05:25,492
[কৌতুকপূর্ণ অ্যাকশন সঙ্গীত চলতে থাকে]

76
00:05:26,577 --> 00:05:27,452
এটা খুলুন।

77
00:05:27,494 --> 00:05:28,829
চার্জ সেট।

78
00:05:28,871 --> 00:05:31,206
[নিরাপদ বীপ]

79
00:05:31,540 --> 00:05:34,126
আপনার মাথা নিচু রাখুন
এবং কেউ আঘাত পায় না।

80
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
দেয়ালের মুখোমুখি।

81
00:05:36,003 --> 00:05:37,421
[নিরাপদ বীপ]

82
00:05:38,213 --> 00:05:39,631
দুঃখিত, প্রিয়তমা.
[তিনি বকাঝকা করে]

83
00:05:40,507 --> 00:05:41,884
[তিনি বকাঝকা করে]

84
00:05:47,598 --> 00:05:48,974
দুষ্টু, দুষ্টু।

85
00:05:51,894 --> 00:05:53,353
মানুষ: বনবিড়াল!

86
00:05:54,021 --> 00:05:55,355
[তিনি বকাঝকা করে]

87
00:05:56,398 --> 00:05:58,692
- তুমি ভালো?
- 100 গ্র্যান্ড এবং হীরার একটি বড় ব্যাগ।

88
00:05:58,734 --> 00:06:01,111
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস ভাইন।

89
00:06:01,987 --> 00:06:04,031
কেউ ঘুরে দাঁড়ায় না
অথবা তারা এটা পেতে fucking.

90
00:06:13,540 --> 00:06:16,293
[বিস্ফোরণ, অ্যালার্ম রিং]

91
00:06:18,337 --> 00:06:19,796
অবশেষে চোদা!

92
00:06:23,258 --> 00:06:25,385
[আমেরিকান উচ্চারণ]: ঐ সমস্ত হীরা,
এটা কাজ করতে যাচ্ছে.

93
00:06:25,636 --> 00:06:27,763
রোমান, এটা যৌনসঙ্গম কাজ আছে.

94
00:06:27,804 --> 00:06:30,974
[অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

95
00:07:53,390 --> 00:07:55,559
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

96
00:07:56,768 --> 00:07:59,980
[তারা হাহাকার করে]

97
00:08:01,523 --> 00:08:03,650
[সে তৃপ্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

98
00:08:03,692 --> 00:08:04,860
[সে হাসে]

99
00:08:04,902 --> 00:08:06,278
ওহ মাই গড, এটা একটা প্রতিভা।

100
00:08:07,070 --> 00:08:11,241
আপনি ঠিক যে মত পুনরায় লোড করতে পারেন.
একের পর এক। এটা আশ্চর্যজনক.

101
00:08:11,283 --> 00:08:13,952
- কেন, তুমি আবার যেতে চাও?
-আবার যেতে পারবে?

102
00:08:24,213 --> 00:08:26,131
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

103
00:08:28,926 --> 00:08:31,595
আপনি এ সব সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে?

104
00:08:32,386 --> 00:08:33,972
[তিনি উপহাস করেন]

105
00:08:34,264 --> 00:08:37,433
আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চান
এখন আমাদের জীবন পরিবর্তন?

106
00:08:42,981 --> 00:08:44,983
আমি বাজি ধরছি আপনি একটি পরিবার চান.

107
00:08:47,903 --> 00:08:51,573
- আমরা একটি পরিবার.
- আমি জানি আমরা একটি পরিবার, শুধু...

108
00:08:54,034 --> 00:08:59,456
আমরা যদি দুটি সম্পূর্ণ পৃথক পথে থাকি,
আমি করি-- আমার জানা দরকার।

109
00:09:00,958 --> 00:09:03,293
আর তোমার ভাইয়ের কথা কেমন মনে হয়
পরিবারের একটি সংযোজন হ্যান্ডেল করব?

110
00:09:03,544 --> 00:09:05,838
আমাদের একটি সন্তান হলে তিনি কেমন হতেন কল্পনা করুন।

111
00:09:05,879 --> 00:09:08,298
ওহ, তাকে নিয়ে এইসব করবেন না।

112
00:09:10,092 --> 00:09:11,885
আপনি জানেন, আমার আছে...

113
00:09:13,053 --> 00:09:18,100
প্যারানয়েড ব্যক্তিত্বের একজন ভাই,
যাই হোক না কেন তারা এই সপ্তাহে এটি কল করছি.

114
00:09:19,268 --> 00:09:21,520
আর আমি তার বড় বোন।

115
00:09:22,646 --> 00:09:25,107
তাই আমি তার জন্য দায়ী।

116
00:09:25,148 --> 00:09:28,026
আমি যদি সাহসী হতাম, বা...

117
00:09:29,361 --> 00:09:33,240
তাকে আগে সাহায্য করেছিল,
তাহলে হয়তো সে এমন হবে না...

118
00:09:34,074 --> 00:09:36,827
- সে কেমন চোদন!
- আমার কথা শোন।

119
00:09:36,869 --> 00:09:40,080
তোমাকে কতবার বলতে হবে,
এটা তোমার দোষ নয়।

120
00:09:40,122 --> 00:09:44,918
আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে...
নিজেকে এই যৌনসঙ্গম হুক বন্ধ করুন.

121
00:09:48,380 --> 00:09:51,341
রোমান, আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলিনি
আমি কে বা আমি কি চাই সে সম্পর্কে।

122
00:09:53,343 --> 00:09:55,554
এটা এখন বা কখনই নয়।

123
00:09:56,263 --> 00:09:58,515
কারণ আমি রাস্তার বাইরে চলে যাচ্ছি।

124
00:09:59,850 --> 00:10:02,269
আমি জানি না আমি একটি বাচ্চা আনতে পারব কিনা
এই পৃথিবীতে

125
00:10:02,311 --> 00:10:06,148
আমরা যে কাজ করি তা বিষ্ঠার মতো বিপজ্জনক।
আমি কাছাকাছি না থাকলে কি হবে?

126
00:10:06,190 --> 00:10:07,816
আমি যদি বাবা হতে না পারি?

127
00:10:07,858 --> 00:10:10,527
ঠিক আছে তাহলে আমরা ছেড়ে দেব, আমরা বের হব।

128
00:10:18,035 --> 00:10:20,954
অ্যাডা, আমাদের কাজ আমরা কে।

129
00:10:20,996 --> 00:10:24,082
আহ, যে চোদো.
না, তা নয়। এটা আমরা কি.

130
00:10:24,374 --> 00:10:26,543
তার মানে কি যে
প্রতিবার তুমি এখানে আমার সাথে

131
00:10:26,585 --> 00:10:29,421
তোমার মন কি অন্য কোথাও?

132
00:10:29,463 --> 00:10:34,051
আমি আপনার সাথে থাকতে ভালোবাসি.
এটা সুন্দর. এটা শান্ত.

133
00:10:35,385 --> 00:10:36,720
আমরা মজা, আমি এবং আপনি.

134
00:10:37,054 --> 00:10:41,475
তাহলে কেন আমরা আরও মজা করতে পারি না?
আরো শান্ত?

135
00:10:41,850 --> 00:10:45,229
অবশেষে, অ্যাডা, যে শান্ত
এত বধির হয়ে যাচ্ছে,

136
00:10:45,270 --> 00:10:46,897
এটা আমার কান রক্তপাত করতে যাচ্ছে.

137
00:10:47,231 --> 00:10:49,107
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

138
00:10:50,859 --> 00:10:52,402
আমি... আমি জানি না কিভাবে এর জবাব দেব।

139
00:10:52,444 --> 00:10:54,279
--শুধু---
- যাও।

140
00:11:12,172 --> 00:11:13,257
[দরজা বন্ধ হয়]

141
00:11:13,298 --> 00:11:15,342
[সোনিক হুশ]

142
00:11:17,970 --> 00:11:19,721
ADA: তাই বন্ধুত্বপূর্ণ. তার নাম কি?

143
00:11:19,763 --> 00:11:22,474
- পোস্ত। সে একটা মেয়ে।
- পোস্ত, সুন্দর।

144
00:11:30,649 --> 00:11:33,277
- রোমান?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

145
00:11:34,444 --> 00:11:38,824
- কতদিন-- এতদিন হয়ে গেল।
-বছরের ! আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি

146
00:11:38,866 --> 00:11:40,284
আপনি এখানে কি করছেন?

147
00:11:40,325 --> 00:11:44,121
আমি এই ব্যক্তিগত নিরাপত্তা কাজ করছি
কার্টিসের সাথে, আসলে।

148
00:11:44,788 --> 00:11:46,415
এবং আপনি কে হতে পারে, দেবদূত?

149
00:11:47,291 --> 00:11:48,667
এই শার্লট.

150
00:11:49,793 --> 00:11:55,048
শার্লট, এটা মায়ের বন্ধু রোমান।

151
00:11:55,799 --> 00:11:58,635
আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম।

152
00:11:58,677 --> 00:12:01,555
রোমান, তুমি সবসময় কার কথা বলছ?

153
00:12:01,597 --> 00:12:02,848
হ্যাঁ, সে করে!

154
00:12:02,890 --> 00:12:04,433
সে বলে তুমি দেখতে পাওয়ার রেঞ্জারের মতো।

155
00:12:04,474 --> 00:12:06,101
- ওহ, সে করেছে?
- হ্যাঁ।

156
00:12:06,143 --> 00:12:09,646
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, শার্লট।

157
00:12:13,150 --> 00:12:16,028
আমি দেখতে পাচ্ছি আমরা দুজনেই একটি নতুন দক্ষতা অর্জন করেছি।

158
00:12:17,571 --> 00:12:18,906
বিয়ের আংটি নেই, দেখছি।

159
00:12:19,698 --> 00:12:22,117
ঠিক সেখানেই ঝাঁপ দিচ্ছে
বড় প্রশ্ন সঙ্গে, তারপর.

160
00:12:22,159 --> 00:12:26,788
আমি শুধু... ভাবছি কেউ আছে কিনা
আমি যদি আপনাকে আজ রাতে ডিনার করতে বলি তাহলে কিছু মনে হবে না।

161
00:12:28,832 --> 00:12:30,876
আমি আজ রাতে বাইরে যেতে পারব না, আমি দুঃখিত।

162
00:12:31,752 --> 00:12:33,420
কিন্তু...

163
00:12:33,795 --> 00:12:38,175
আপনি যদি আমার এবং শার্লট যোগদান অভিনব
চিকেন নাগেটের জন্য...

164
00:12:38,842 --> 00:12:41,053
চিকেন নাগেটস?
[বিদ্রুপ]

165
00:12:41,094 --> 00:12:43,013
উহ... চিকেন নাগেটস
আমার প্রিয় খাবার।

166
00:12:43,055 --> 00:12:46,141
- তুমি চিকেন নাগেট ম্যান।
-তারা আমাকে ডাকে।

167
00:12:46,391 --> 00:12:49,895
ওয়েল, আপনি সেখানে একটি ভাল পছন্দ করেছেন.
কারণ তারা ডাইনোসরের মতো আকৃতির।

168
00:12:49,937 --> 00:12:51,980
[রুমে মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

169
00:12:52,022 --> 00:12:55,984
- রোমান: কি আশ্চর্যজনক বাচ্চা।
- তার মায়ের চেয়ে স্মার্ট এবং শক্ত দেখায়।

170
00:12:56,276 --> 00:12:59,029
আর বাবার কি হবে?
সে কি আশেপাশে নেই?

171
00:12:59,738 --> 00:13:03,075
- ওটাকে যেতে দিচ্ছে না, তুমি?
- শুধু কৌতূহলী.

172
00:13:04,117 --> 00:13:07,371
এর শুধু বলা যাক
আমি চরিত্রের একজন ভয়ঙ্কর বিচারক।

173
00:13:09,122 --> 00:13:12,376
আচ্ছা, আপনার চরিত্রের ভয়ঙ্কর বিচারক
আমার জন্য মঙ্গলজনক।

174
00:13:15,879 --> 00:13:19,925
আরে, হে, আরে, আরামে, সৈনিক।
এটা আমার জন্য একটু দ্রুত।

175
00:13:19,967 --> 00:13:21,552
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

176
00:13:23,470 --> 00:13:27,474
- যাইহোক, আপনি কতক্ষণ শহরে আছেন?
- আরো কয়েক সপ্তাহ।

177
00:13:29,476 --> 00:13:31,270
ঠিক। হ্যাঁ।

178
00:13:35,691 --> 00:13:39,695
[বিশ্রীভাবে হাসে]
আচ্ছা, আমি... তাহলে আমার যাওয়া উচিত।

179
00:13:39,736 --> 00:13:40,946
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

180
00:13:43,574 --> 00:13:45,534
- রাতের খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।

181
00:13:45,576 --> 00:13:47,911
আর আমাকে সময় কাটানোর জন্য
শার্লটের সাথে।

182
00:13:47,953 --> 00:13:49,621
- হ্যাঁ।
- আমি সত্যিই এটা উপভোগ করেছি.

183
00:13:49,663 --> 00:13:50,998
আমি খুশি

184
00:13:51,748 --> 00:13:53,417
ওহ, রোমান।

185
00:13:53,792 --> 00:13:55,460
- কোট।
- [সে হাসে]

186
00:14:01,800 --> 00:14:03,510
[সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

187
00:14:12,728 --> 00:14:16,398
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, তুমিও।

188
00:14:23,238 --> 00:14:25,032
[সোনিক হুশ]

189
00:14:30,078 --> 00:14:34,458
[পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]

190
00:14:34,499 --> 00:14:37,461
[সে হাহাকার করে]

191
00:14:41,715 --> 00:14:46,762
[তারা আর্তনাদ করে]

192
00:14:50,015 --> 00:14:53,018
[সে চিৎকার করে কাঁদছে, মুচড়ে যাচ্ছে]

193
00:14:53,435 --> 00:14:54,645
মানুষ: তার দিকে তাকাও।

194
00:14:55,562 --> 00:14:56,939
তার দিকে তাকাও!

195
00:14:57,564 --> 00:14:59,733
[সে কাঁদছে]

196
00:15:00,275 --> 00:15:01,652
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

197
00:15:01,693 --> 00:15:02,903
[সে চিৎকার করে]

198
00:15:03,278 --> 00:15:06,532
[সে বিড়বিড় করে, আতঙ্কিত]

199
00:15:10,536 --> 00:15:12,788
[সে চিৎকার করে]

200
00:15:13,247 --> 00:15:14,665
মানুষ: আপনার বাচ্চা ভাই, অ্যাডাকে দেখুন।

201
00:15:29,221 --> 00:15:31,014
তোমার ছোট মেয়ে আমার সাথে আসছে, অ্যাডা।

202
00:15:31,348 --> 00:15:33,851
Frasier Mahoney
তোমাকে একদিন উপহার দিচ্ছে।

203
00:15:33,892 --> 00:15:36,770
আগামীকাল সকাল ৬টা।
কৈলাসের ফুল মার্কেটের ক্যাফে।

204
00:15:36,812 --> 00:15:38,438
নগদ অর্ধ মিলিয়ন আনা.

205
00:15:38,480 --> 00:15:41,567
দেরি করলে...
আপনি সত্যিই দেরী করতে চান না.

206
00:15:42,234 --> 00:15:43,610
[থুদ]

207
00:15:44,319 --> 00:15:47,781
[স্পন্দিত ছন্দ]

208
00:15:52,119 --> 00:15:55,914
[স্পন্দনগুলি টানটান সঙ্গীতে বিবর্ণ হয়ে যায়]

209
00:16:00,294 --> 00:16:05,591
[আডা কাঁদছে]

210
00:16:09,887 --> 00:16:11,471
আমি খুব দুঃখিত.

211
00:16:14,266 --> 00:16:16,185
- কি চোদন?
- অ্যাডা, আমি চুদেছি।

212
00:16:16,226 --> 00:16:17,769
- আমি চুদেছি।
- কি করেছিস?

213
00:16:17,811 --> 00:16:19,938
আমি চুদেছি, অ্যাডা, প্লিজ,
তোমাকে বিশ্বাস করতে হবে, আমি--

214
00:16:19,980 --> 00:16:22,232
আমি জানি না যে আপনি এবং শার্লট
এই টেনে আনা হবে.

215
00:16:22,274 --> 00:16:25,235
- কেন শার্লট?
- কারণ তুমি আমার বোন।

216
00:16:26,987 --> 00:16:29,281
আমার পাওনা টাকা আমি দিতে পারব না!

217
00:16:29,323 --> 00:16:32,159
- আচ্ছা, আমিও এটা পাইনি।
- অ্যাডা, তারা জানে।

218
00:16:32,701 --> 00:16:35,078
তারা জানে আপনি কি।

219
00:16:35,871 --> 00:16:38,415
তারা সম্পর্কে জানে
আপনার বিশেষ বাহিনীর পটভূমি।

220
00:16:38,457 --> 00:16:40,292
এবং তারা মনে করে যে আপনার সাথে,

221
00:16:40,334 --> 00:16:42,294
আমি অর্ধেক সুযোগ পেয়েছি
নগদ পাওয়ার।

222
00:16:42,336 --> 00:16:45,506
আমি না-- আমি জানতাম না.
আমি জানতাম না!

223
00:16:47,049 --> 00:16:49,343
[সে হাঁপাচ্ছে এবং চিৎকার করছে]

224
00:16:52,846 --> 00:16:55,432
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

225
00:16:56,642 --> 00:16:59,228
আদা। আমি খুশি আপনি কল.
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

226
00:16:59,478 --> 00:17:01,688
- ওরা শার্লটকে নিয়ে গেছে।
- কি?

227
00:17:01,730 --> 00:17:03,398
ধরে রাখুন।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? WHO?

228
00:17:03,440 --> 00:17:06,318
- আসতে পারবে?
- আমি আমার পথে আছি।

229
00:17:07,277 --> 00:17:09,404
বন্দুক নিয়ে এসো, রোমান।

230
00:17:09,445 --> 00:17:11,656
একটি চোদন অস্ত্র আনা.

231
00:17:22,251 --> 00:17:23,669
- এখানে আসো।
- [দীর্ঘশ্বাস] ওহ, ঈশ্বর।

232
00:17:23,710 --> 00:17:28,674
আমরা এই যত্ন নিতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
যাই হোক না কেন, আমরা এটি ঠিক করব।

233
00:17:30,759 --> 00:17:32,344
কিছু ব্যাকআপ নিয়ে এসেছে।

234
00:17:35,597 --> 00:17:36,640
কার্টিস !

235
00:17:37,182 --> 00:17:38,892
আমি তোমার কাছে ঋণী, অ্যাডা।

236
00:17:38,934 --> 00:17:40,727
আমি এখানে অনুগ্রহ ফিরে এসেছি.

237
00:17:45,440 --> 00:17:48,277
আপনারা সবাই এই যুদ্ধের কথা শুনেছেন
মাহোনি এবং মিসেস ভাইনের মধ্যে।

238
00:17:48,318 --> 00:17:51,029
লন্ডনের সবচেয়ে বড় দুই গ্যাংস্টার
এক নম্বর স্থানের জন্য লড়াই।

239
00:17:51,071 --> 00:17:52,990
শুধু একটি স্ফুলিঙ্গ প্রয়োজন
এবং আতশবাজি হবে.

240
00:17:53,031 --> 00:17:55,617
ঠিক, তাই যদি আমরা নিচে নিতে
লতার গহনার দোকান,

241
00:17:55,659 --> 00:17:57,160
এটাকে মাহনির মতো দেখাও...

242
00:17:57,202 --> 00:17:59,162
তারা যুদ্ধে ব্যস্ত থাকবে,
আমাদের খুঁজছেন না।

243
00:17:59,204 --> 00:18:01,039
আমরা এমনকি নিশ্চিত
নিরাপদে যথেষ্ট হবে?

244
00:18:01,081 --> 00:18:02,958
আমি ভিতরে একটি লোক আছে
যারা বেশ বিশ্বাসী,

245
00:18:03,000 --> 00:18:05,127
আমাদের এই তথ্য দিতে যথেষ্ট
এবং তার জীবনের ঝুঁকি।

246
00:18:05,169 --> 00:18:07,254
দুঃখিত, আমরা কিভাবে পেতে যাচ্ছি

247
00:18:07,296 --> 00:18:09,715
বিশ্বাস করতে মিসেস ভাইন
মহনি তাকে ছিঁড়ে ফেলেছে?

248
00:18:09,756 --> 00:18:11,091
Cia.

249
00:18:11,341 --> 00:18:12,968
তথ্য তার মুদ্রা.

250
00:18:13,010 --> 00:18:15,596
এবং সে সবচেয়ে বিশ্বস্ত
এর উৎস লন্ডনে।

251
00:18:15,888 --> 00:18:18,932
আমরা যদি সিয়াকে বোঝাতে পারি,
আমাদের পরিকল্পনা কাজ করবে।

252
00:18:19,349 --> 00:18:22,019
সিএ ফাকিং তোমাকে ঘৃণা করে!

253
00:18:22,811 --> 00:18:24,438
ঠিক আছে, এটা জটিল.

254
00:18:24,479 --> 00:18:27,149
এর পরে, আমরা ফিনলে দ্য ফেন্স দেখতে পাই
এবং আমরা নগদ গয়না উল্টে.

255
00:18:28,859 --> 00:18:29,943
[হাসি]: হুহ।

256
00:18:29,985 --> 00:18:34,114
তারপর আমরা মাহোনিকে অর্থ প্রদানের জন্য নগদ ব্যবহার করব...
এবং শার্লট ফিরে পেতে.

257
00:18:35,532 --> 00:18:37,284
সব সকাল 6 AM, যে টাইট হতে যাচ্ছে.

258
00:18:37,701 --> 00:18:40,245
ফিনলে আমাদের একটি সময় এবং একটি জায়গা দিয়েছে।

259
00:18:40,829 --> 00:18:42,080
মুশকা এস্টেটস।

260
00:18:42,122 --> 00:18:45,292
আপনি কি পাগল, মানুষ?
আমি সেখানে যাচ্ছি না।

261
00:18:46,001 --> 00:18:48,337
[হাসি]
তুমি বোকা।

262
00:18:48,378 --> 00:18:50,881
- আপনি সত্যিই আমাদের সাথে আসছেন মনে হয়?
- ED: তুমি একটা ফাকিং ইডিয়ট...

263
00:18:50,923 --> 00:18:53,509
-কার্টিস !
- আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে।

264
00:18:54,009 --> 00:18:56,512
তারা ইতিমধ্যে আমার বাচ্চা পেয়েছে।

265
00:18:56,553 --> 00:18:59,348
আমি লেট করার ঝুঁকি নিতে পারি না
তোমার কিছু ঘটবে।

266
00:18:59,389 --> 00:19:02,309
তারা শুধু আমার কারণে শার্লট পেয়েছে।

267
00:19:02,351 --> 00:19:03,852
আমি আপনাকে এই জগাখিচুড়ি মধ্যে পেয়েছিলাম

268
00:19:03,894 --> 00:19:06,939
এবং আমি আমার জীবনকে লাইনে রাখব
তোমাকে বের করতে

269
00:19:07,731 --> 00:19:09,399
আমি জানি আপনি হবে.

270
00:19:10,442 --> 00:19:11,568
[রাশিয়ান ভাষায়]: Privyet.

271
00:19:12,611 --> 00:19:14,446
সবাই মেঝেতে!

272
00:19:14,780 --> 00:19:15,781
...মিনিট!

273
00:19:15,822 --> 00:19:17,032
[বিস্ফোরণ]

274
00:19:17,074 --> 00:19:18,033
এটা কাজ করতে যাচ্ছে.

275
00:19:18,283 --> 00:19:22,454
[র্যাপ মিউজিক বাজায়]

276
00:19:24,581 --> 00:19:25,874
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

277
00:19:26,250 --> 00:19:28,460
রোমান: ফিনলে দ্য ফেন্স বলেছেন
তাকে একটি ল্যান্ডলাইন ফোন থেকে কল করতে

278
00:19:28,502 --> 00:19:29,711
মুশকা এস্টেটে।

279
00:19:29,753 --> 00:19:31,755
কোণে চারপাশে একটি payphone আছে.

280
00:19:32,923 --> 00:19:35,509
ফাকিং হেল মুশকা এস্টেট।

281
00:19:35,551 --> 00:19:38,011
কেন জাহান্নাম হবে
কেউ এখানে দেখা করতে চান?

282
00:19:38,053 --> 00:19:41,181
ফিনলে লোকেশন পছন্দ করে
কারণ পুলিশ এখানে ঘৃণা করে।

283
00:19:41,431 --> 00:19:43,267
তিনি কি এখনও শুধু ল্যান্ডলাইন কল নিচ্ছেন?

284
00:19:43,308 --> 00:19:46,603
রোমান: ল্যান্ডলাইন হতে হবে।
পরবর্তী 20 মিনিটের মধ্যে হতে হবে।

285
00:19:47,688 --> 00:19:50,065
আমরা দেরি করলে, চুক্তি বন্ধ।

286
00:19:57,698 --> 00:20:00,951
- কি চোদন?
- এটা কে?

287
00:20:01,577 --> 00:20:03,370
সাহায্য! সাহায্য!

288
00:20:03,704 --> 00:20:06,832
এডওয়ার্ড, কেন আছে
বুটে একটি পার্কিং গিজার?

289
00:20:06,874 --> 00:20:08,417
তুমি বোকা।
তোমার কি ব্যাপার?

290
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
এটা একটি বড় যৌনসঙ্গম চুক্তি না!

291
00:20:10,419 --> 00:20:13,088
[তারা সবাই চিৎকার করে তর্ক করে]

292
00:20:19,469 --> 00:20:21,346
[ব্রেক চিৎকার করে, হর্ন হুট করে]

293
00:20:21,930 --> 00:20:24,433
আরে, তুমি কি বলছ, মানুষ?

294
00:20:24,850 --> 00:20:26,560
আরে, আপনি সত্যিই অনেক fucked আপ
ভুল প্রান্তে, আপনি আমাকে পেতে?

295
00:20:26,602 --> 00:20:29,646
- এটা একটা দুর্ঘটনা, ঠিক আছে? একটু শান্ত হও।
- একটা ফাকিং ইয়াঙ্ক!

296
00:20:29,938 --> 00:20:32,858
রাহ, মানুষ।
পুসিহোলের সঠিক হারানো, ইনিট, ব্রুভ?

297
00:20:36,528 --> 00:20:39,239
কি, তুমি তোমার মাথা ফেটেছ
দুর্ঘটনায়, কুত্তা? আমার দিকে পা ফেলে?

298
00:20:39,281 --> 00:20:40,324
এই সত্যিই ব্যাথা.

299
00:20:40,365 --> 00:20:41,867
আপনি কি মনে করেন যে লোকটিকে একজন ডাক্তারের মতো দেখাচ্ছে?

300
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
নাহ, আমি মনে করি আপনি একটি কুত্তার মত দেখতে
যে তার মায়ের সাথে থাকে।

301
00:20:45,078 --> 00:20:46,622
এবং আপনার ডাক্তারের প্রয়োজন হতে পারে।

302
00:20:47,289 --> 00:20:48,832
কি হচ্ছে, ট্র্যাকল?

303
00:20:49,208 --> 00:20:51,084
আরে, ইয়ো, তারা পেয়েছে
কিছু গুরুতর মেশিন, ব্রুভ।

304
00:20:51,543 --> 00:20:54,379
ব্যাক দ্য ফাক আপ।
যাও, তোমার জোড়া।

305
00:20:54,713 --> 00:20:56,215
ছুরি ফেলে দাও, বাচ্চা ছেলে।

306
00:20:56,256 --> 00:20:58,258
আপনি একা নন
এই এস্টেট strapped, আপনি জানেন.

307
00:20:58,300 --> 00:21:00,594
আমিই একমাত্র
এই কথোপকথনে, innit?

308
00:21:01,678 --> 00:21:04,598
কার্টিস: আমি বললাম, ব্যাক আপ দ্য ফাক আপ.
তুমিও, প্রিয়তমা।

309
00:21:09,520 --> 00:21:10,979
চলো তাহলে বড় লোক।

310
00:21:12,272 --> 00:21:14,191
আরে, ইয়ো, ফাক এই, রিকো, মানুষ.

311
00:21:14,233 --> 00:21:15,067
কাটা যাক, হ্যাঁ?

312
00:21:15,400 --> 00:21:17,194
[তারা বকবক করে]

313
00:21:17,486 --> 00:21:18,695
আমি আপনার সাথে দেখা হবে.

314
00:21:19,363 --> 00:21:21,657
- [এডা চুমু খায়]
- কার্টিস: যাও। তা তা. চোদা বন্ধ.

315
00:21:21,698 --> 00:21:23,408
রিকো: আরে, আরাম পাচ্ছেন না, হ্যাঁ?

316
00:21:25,244 --> 00:21:27,621
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

317
00:21:28,288 --> 00:21:30,249
চলো আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
তারা ফিরে আসবে।

318
00:21:31,124 --> 00:21:32,209
[সে দরজায় লাথি দেয়]

319
00:21:33,627 --> 00:21:35,087
আপনি বন্ধ এবং সব যৌনসঙ্গম করতে পারেন.

320
00:21:36,505 --> 00:21:38,298
আমরা এই পার্কিং গিজার পেতে হবে
বুট আউট.

321
00:21:38,340 --> 00:21:40,008
আপনি ট্রাঙ্ক লাথি বন্ধ করবেন, দয়া করে?

322
00:21:40,050 --> 00:21:41,718
আপনি এটা করতে চান না.
সেখানে বিস্ফোরক আছে।

323
00:21:42,094 --> 00:21:43,387
[জোরে বিস্ফোরণ, কাচ ভেঙে]

324
00:21:50,435 --> 00:21:52,729
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

325
00:22:19,464 --> 00:22:23,177
[বিকৃত কন্ঠস্বর]: কি আছে
আপনি করছেন, অ্যাডা? তোমার ঘুম থেকে উঠতে হবে!

326
00:22:23,218 --> 00:22:23,886
জাগো!

327
00:22:24,303 --> 00:22:26,180
অ্যাডা ! অ্যাডা !

328
00:22:26,221 --> 00:22:28,182
[তারা হাঁপাচ্ছে]

329
00:22:29,725 --> 00:22:31,268
ওহ ঈশ্বর।

330
00:22:31,935 --> 00:22:34,646
এডওয়ার্ড? না, না, না।
তোমার রক্তপাত হচ্ছে। আপনি কি আহত?

331
00:22:34,688 --> 00:22:36,273
না, আমি-- আমি ভালো আছি।
তুমি ঠিক আছো তো?

332
00:22:36,315 --> 00:22:37,941
আমি ভালো আছি। ভালো...

333
00:22:38,192 --> 00:22:40,235
- ট্রাফিক লোক--
- না, সে নয়।

334
00:22:40,277 --> 00:22:42,362
দেখুন, আমাদের এখনই যেতে হবে।

335
00:22:42,404 --> 00:22:44,740
যীশু খ্রীষ্ট,
আমরা নির্দোষ কাউকে হত্যা করেছি।

336
00:22:44,781 --> 00:22:47,117
ED: আচ্ছা, আমি দুঃখিত.
আমি আর কি করব জানতাম না।

337
00:22:47,159 --> 00:22:50,037
রোমান: আমরা এখন এটা নিয়ে ভাবতে পারছি না।
আমাদের শার্লটের উপর ফোকাস করতে হবে।

338
00:22:50,746 --> 00:22:53,123
কার্টিস: তাই কেন যৌনসঙ্গম
সেই গিজার কি আমাদের বুটে ছিল?

339
00:22:53,165 --> 00:22:54,875
- ইডি: তিনি একজন ট্রাফিক ওয়ার্ডেন ছিলেন।
- হ্যাঁ, ধরেছি।

340
00:22:54,917 --> 00:22:57,878
- কেন সে সেখানে ছিল, তুমি কি বলছ?
- ADA: দয়া করে চেষ্টা করুন এবং ঠান্ডা করুন, কার্টিস।

341
00:22:57,920 --> 00:23:01,381
- ইডি: ওয়েল, তিনি আমাকে গাড়ি সরাতে চেয়েছিলেন।
- কার্টিস: তাহলে তুমি তাকে আমাদের বুটে রাখলে?

342
00:23:01,423 --> 00:23:03,050
ইডি: কি, আপনি বরং চান
আমি যৌনসঙ্গম গাড়ী সরানো চাই?!

343
00:23:03,091 --> 00:23:04,927
আমি বরং আপনি অপসারণ চাই
বিস্ফোরক আমরা কারচুপি

344
00:23:04,968 --> 00:23:06,637
ডাকাতির গাড়িতে আগুন দেওয়ার জন্য
ট্রাফিক করার চেয়ে--

345
00:23:06,678 --> 00:23:07,679
- 6 টা বাজে।
- কার্টিস: কি?

346
00:23:08,013 --> 00:23:10,265
এডিএ [উত্তেজিত]: ওহ, মুশকাস। এটা দেখায়
যেন তারা ব্যাকআপের জন্য অপেক্ষা করছে।

347
00:23:10,307 --> 00:23:12,643
ফায়ার করা যাবে না।
কিছুক্ষণের মধ্যেই আমাদের উপর সেনাবাহিনী থাকবে।

348
00:23:13,143 --> 00:23:15,687
- ইডি: এই পে ফোন কোথায়?
- রোমান: শুধু এখানে.

349
00:23:16,897 --> 00:23:20,526
- সব ঠিক আছে, এড. শান্ত থাকুন।
- হ্যাঁ, আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করছি।

350
00:23:21,235 --> 00:23:23,612
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

351
00:23:26,490 --> 00:23:27,908
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আবরণ !

352
00:23:27,950 --> 00:23:30,244
- এডিএ: তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
- কার্টিস: সেখানে উঠুন, এড. সরান, সরান।

353
00:23:30,994 --> 00:23:34,081
[দ্রুত গোলাগুলি]

354
00:23:34,790 --> 00:23:36,291
[সে চিৎকার করে]

355
00:23:36,625 --> 00:23:37,334
সরান!

356
00:23:43,799 --> 00:23:44,925
[তারা গর্জন করে]

357
00:23:44,967 --> 00:23:45,801
সরান!

358
00:23:54,852 --> 00:23:56,645
ADA: মাধ্যমে একটি উপায় আছে
অন্য দিকে

359
00:23:57,020 --> 00:23:58,897
তাহলে আমরা গাড়ি পেতে পারি।

360
00:24:00,440 --> 00:24:01,567
[অগ্নিসংযোগ]

361
00:24:03,026 --> 00:24:04,736
- 98।
- 98।

362
00:24:04,987 --> 00:24:06,071
- 98।
- 98।

363
00:24:08,115 --> 00:24:09,324
বন্ধুরা, তারা ভিতরে চলে যাচ্ছে।

364
00:24:09,783 --> 00:24:11,952
কার্টিস, আমার ভাইকে নিয়ে যাও।
একটি উপায় খুঁজে বের করুন.

365
00:24:11,994 --> 00:24:14,246
- এখন একটা গাড়ি নিয়ে যাও।
- আমাদের এখানে ফায়ার পাওয়ার দরকার।

366
00:24:14,288 --> 00:24:15,873
এটি একটি আদেশ.

367
00:24:16,248 --> 00:24:18,417
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- রোমান: প্রায় শেষ! চলন্ত !

368
00:24:18,667 --> 00:24:22,963
[দূরের গোলাগুলি এবং চিৎকার]

369
00:24:23,005 --> 00:24:24,089
চলুন।

370
00:24:26,175 --> 00:24:27,217
চলন্ত !

371
00:24:29,553 --> 00:24:32,222
[দূরে সাইরেন বাজছে]

372
00:24:33,056 --> 00:24:35,809
[বন্দুকযুদ্ধ]

373
00:24:35,851 --> 00:24:36,727
[তারা আর্তনাদ করে]

374
00:24:37,186 --> 00:24:38,979
[সাইরেন এপ্রোচ]

375
00:24:39,021 --> 00:24:40,063
সেই পুলিশ।

376
00:24:40,105 --> 00:24:42,441
পুলিশ মুশকাদের সাথে লড়াই করছে।
এখন আমাদের সরানোর সময়।

377
00:24:42,482 --> 00:24:44,026
আমি আপনার হিল উপর আছি. যাও।

378
00:24:48,947 --> 00:24:53,202
এখানে এই দেয়ালে.
এখানে অপেক্ষা করুন। নড়াচড়া করবেন না।

379
00:24:55,996 --> 00:24:57,039
[বন্দুকের গুলি]

380
00:25:02,336 --> 00:25:07,716
[তারা চিৎকার করে কাঁদছে]

381
00:25:23,357 --> 00:25:25,275
[মুশকা বেদনায় চিৎকার করে কাঁদছে]

382
00:25:30,405 --> 00:25:31,406
[ছুরির আওয়াজ]

383
00:25:31,907 --> 00:25:33,784
[অগ্নিসংযোগ]

384
00:25:33,825 --> 00:25:35,827
[তিনি প্যান্ট]

385
00:25:40,791 --> 00:25:43,418
[হাইপারভেন্টিলেটিং]:
ওহ, চোদো, আমি আমার হাত অনুভব করতে পারছি না.

386
00:25:43,460 --> 00:25:44,795
শুধু চিল আউট.

387
00:25:44,837 --> 00:25:46,713
আমি চেষ্টা করছি, আমি চেষ্টা করছি,
আমি চেষ্টা করছি, আমি চেষ্টা করছি, আমি চেষ্টা করছি।

388
00:25:46,755 --> 00:25:49,216
নিজেকে শান্ত করুন।
গভীর শ্বাস।

389
00:25:50,759 --> 00:25:52,886
[দূরে মানুষ চিৎকার করে]

390
00:25:56,223 --> 00:25:58,141
[বন্দুকের গুলি]

391
00:25:59,351 --> 00:26:00,185
[মুশকা চিৎকার করে]

392
00:26:05,524 --> 00:26:06,483
[ত্বকের ঝিলিক]

393
00:26:06,525 --> 00:26:08,861
[তারা চিৎকার করে এবং কণ্ঠস্বর করে]

394
00:26:16,076 --> 00:26:18,787
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

395
00:26:24,376 --> 00:26:26,003
[তারা আর্তনাদ করে]

396
00:26:33,468 --> 00:26:34,511
[সে চিৎকার করে]

397
00:26:38,307 --> 00:26:39,808
[সে চিৎকার করে]

398
00:26:48,984 --> 00:26:51,486
[সঙ্গীত ভাটা]

399
00:26:51,987 --> 00:26:53,614
[লোকটি আর্তনাদ করে]

400
00:26:57,117 --> 00:26:59,536
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

401
00:27:00,954 --> 00:27:03,081
ওহ, না, না, না, না।
রোমান, রোমান, রোমান!

402
00:27:03,123 --> 00:27:04,291
না, না, না।

403
00:27:04,333 --> 00:27:06,293
- আপনি কোথায় ব্যাথা?
- [সে কাঁদে]

404
00:27:06,543 --> 00:27:08,420
[সে কাশি দেয়]

405
00:27:09,087 --> 00:27:11,798
- শুধু আমার অনুভূতি।
- ফাকিং হেল!

406
00:27:12,216 --> 00:27:13,509
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

407
00:27:15,260 --> 00:27:17,471
আপনি এটি করার জন্য অপেক্ষা করছেন,
তুমি না?

408
00:27:17,804 --> 00:27:19,598
তোমার সাথে আমার রোমানের ধৈর্য নেই।

409
00:27:19,640 --> 00:27:21,725
- আমি এখানে--
- কারণ অ্যাডা আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

410
00:27:21,767 --> 00:27:24,686
এবং এখন তিনি আপনাকে একটি যৌনসঙ্গম আদেশ দিয়েছেন
এবং আপনাকে এটি অনুসরণ করতে হবে।

411
00:27:25,437 --> 00:27:29,483
যদি কেউ একটি পাস পেয়ে আউট পাগল
এই মুহূর্তে, এটা তোমাকে চোদন না, দোস্ত!

412
00:27:29,525 --> 00:27:33,195
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না। তুমি বুঝবে না।
- না, তুমি বুঝবে না।

413
00:27:33,237 --> 00:27:35,822
আপনি কোন ধারণা আছে
মাহোনি শার্লটকে কি করবে?

414
00:27:35,864 --> 00:27:38,909
- এটা থেকে যৌনসঙ্গম স্ন্যাপ আউট!
- ঠিক আছে, কার্টিস, ছেড়ে দাও।

415
00:27:38,951 --> 00:27:40,035
যাও।

416
00:27:40,077 --> 00:27:42,621
[তিনি হাইপারভেন্টিলেট করেন]

417
00:27:43,288 --> 00:27:44,957
[কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি]

418
00:27:45,582 --> 00:27:47,543
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না! আমি শ্বাস নিতে পারি না...
- এডিএ: আপনি শ্বাস নিতে পারেন।

419
00:27:48,794 --> 00:27:50,087
আপনি যা অনুভব করছেন তা একটি বিভ্রম।

420
00:27:51,672 --> 00:27:53,006
আমরা কোথায় যাব?

421
00:27:57,469 --> 00:27:58,679
- চার্চইয়ার্ড।
- ঠিক তাই।

422
00:27:58,720 --> 00:28:00,639
- আমাদের সরাতে হবে।
- আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না।

423
00:28:00,681 --> 00:28:03,267
আমার দিকে তাকাও। এসো, দোস্ত।
আপনি আপনার নোঙ্গর পেয়েছেন.

424
00:28:04,351 --> 00:28:07,062
এডিএ: এটি স্পর্শ করুন।
আপনার হাতে এটি সত্যিই শক্ত করে ধরুন।

425
00:28:09,439 --> 00:28:10,774
যীশু খ্রীষ্ট চোদা!

426
00:28:10,816 --> 00:28:13,902
শোন, সে সাড়া দেবে না
আপনি যদি তার সাথে এমন আচরণ করেন।

427
00:28:13,944 --> 00:28:15,529
তাকে ম্যান আপ করতে হবে,

428
00:28:15,571 --> 00:28:16,947
সে যা করেছে তার চারপাশে তার মাথা মোড়ানো.

429
00:28:16,989 --> 00:28:19,992
আমরা একটি বিশাল যৌনসঙ্গম সমস্যা হবে
যদি তুমি তাকে একা না ফেলে।

430
00:28:20,033 --> 00:28:23,620
আপনি যে সম্পর্কে বলবেন না
PTSD সহ একজন সৈনিক, আপনি কি করবেন?

431
00:28:26,415 --> 00:28:30,127
- তোমার কি দোষ?
- কিছু না।

432
00:28:31,420 --> 00:28:32,921
সে আমাকে গুলি করেছে।

433
00:28:32,963 --> 00:28:34,506
ভাল যে যৌনসঙ্গম ট্র্যাক.

434
00:28:34,548 --> 00:28:36,216
আরে, আমরা পাইনি?
যে বেড়া লোক ডাকতে?

435
00:28:36,258 --> 00:28:39,344
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমাদের হাতে আট মিনিট আছে
ফিনলেকে ফোন করতে।

436
00:28:39,386 --> 00:28:42,556
আমার এস্টেটে একজন সাথী আছে।
সে মাত্র কয়েক মিনিটের পথ।

437
00:28:42,598 --> 00:28:43,682
আমাদের যেতে হবে। এখন।

438
00:28:44,016 --> 00:28:45,976
[মানুষ চিৎকার করে,
দূরত্বে কাচ ভেঙে যায়]

439
00:28:49,897 --> 00:28:51,899
[সাইরেন বেজে উঠছে]

440
00:28:59,323 --> 00:29:03,035
[অ্যাকশন মিউজিক]

441
00:29:12,711 --> 00:29:14,087
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [তিনি হাইপারভেন্টিলেট করেন]

442
00:29:14,880 --> 00:29:19,384
-নানা! নানা !
- কি ব্যাপার?

443
00:29:20,135 --> 00:29:21,303
আরেকটি দুঃস্বপ্ন?

444
00:29:22,930 --> 00:29:26,058
ক্যাডেন, নানার দিকে তাকাও।

445
00:29:26,934 --> 00:29:28,519
আমি কি বললাম?

446
00:29:29,603 --> 00:29:34,191
- চলো, পপেট।
- আমার ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

447
00:29:34,691 --> 00:29:36,818
ওটা ভালো ছেলে।

448
00:29:37,152 --> 00:29:41,782
এখন, মিস্টার টিনি আপনার দেখাশোনা করবে।

449
00:29:41,823 --> 00:29:46,203
[সে গর্জন করে]

450
00:29:47,996 --> 00:29:48,914
[সে হাসে]

451
00:29:50,582 --> 00:29:54,837
এবং যদি আপনি আমাকে প্রয়োজন, আপনি জানেন
মিঃ জেনসন দরজার ঠিক বাইরে।

452
00:29:56,255 --> 00:29:59,216
শুধু চিৎকার, নানা ছুটে আসবে।

453
00:29:59,842 --> 00:30:02,886
এখন আবার ঘুমাতে যাও।

454
00:30:05,264 --> 00:30:06,890
মিষ্টি স্বপ্ন।

455
00:30:15,399 --> 00:30:18,694
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত নাটক]

456
00:30:20,445 --> 00:30:22,489
ধন্যবাদ, মিস্টার জেনসন।

457
00:30:27,578 --> 00:30:31,748
রিপোর্টার: পূর্ব লন্ডনের একটি এলাকা কুখ্যাত
গ্যাং কার্যকলাপের একটি উচ্চ স্তরের জন্য

458
00:30:31,790 --> 00:30:34,501
যুদ্ধক্ষেত্রে নেমে আসছে।

459
00:30:34,543 --> 00:30:37,379
সশস্ত্র প্রতিক্রিয়া পুলিশ কর্মকর্তারা
এলাকা প্লাবিত করছে,

460
00:30:37,421 --> 00:30:40,924
কিন্তু সক্ষম বলে মনে হয় না
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে।

461
00:30:40,966 --> 00:30:42,342
এবং এটা জানানো হচ্ছে

462
00:30:42,384 --> 00:30:47,306
সশস্ত্র অফিসার এবং গ্যাং সদস্যরা
গুলি বিনিময় করছে।

463
00:30:51,310 --> 00:30:55,397
[মানুষের হাহাকার, বিদ্যুৎ চমকানো]

464
00:31:01,987 --> 00:31:03,238
[বিদ্যুৎ বন্ধ]

465
00:31:03,280 --> 00:31:04,990
[তারা হাঁপাচ্ছে]

466
00:31:05,032 --> 00:31:08,827
- কি হয়েছে ওর?
- মৃত্যুর ভয়ে, মিসেস ভাইন।

467
00:31:09,244 --> 00:31:10,329
আক্ষরিক অর্থে।

468
00:31:10,829 --> 00:31:12,623
আমি তাকে বিদ্যুৎস্পৃষ্টও করিনি।

469
00:31:12,915 --> 00:31:14,708
[ব্যাকগ্রাউন্ডে ধ্রুপদী সঙ্গীত চলতে থাকে]

470
00:31:14,750 --> 00:31:17,419
ভদ্রলোক, আমার আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থী
বাধার জন্য

471
00:31:17,461 --> 00:31:20,589
এখন, আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন।

472
00:31:21,173 --> 00:31:23,258
আপনি আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন

473
00:31:23,300 --> 00:31:28,180
যে তিন চোর তোমাকে ধরেছে
সম্পূর্ণ অজ্ঞাত

474
00:31:28,931 --> 00:31:35,979
সেদিনই কাকতালীয়ভাবে শেষ হয়েছিলাম
আমার নিরাপদে £2 মিলিয়ন মূল্যের গয়না।

475
00:31:37,564 --> 00:31:40,484
তারা যথেষ্ট স্মার্ট ছিল
ক্যাবিনেটগুলি উড়িয়ে দিতে

476
00:31:40,526 --> 00:31:43,654
কারণ তারা এটা করে জানত,
পুলিশকে সতর্ক করা হবে

477
00:31:44,363 --> 00:31:47,491
এবং আমাকে ঘন্টা ব্যয় করতে হবে
আইনের সাথে মোকাবিলা করা

478
00:31:47,533 --> 00:31:51,662
আমার সম্পূর্ণ মনোযোগ নিবদ্ধ করার আগে
যারা ক্যাপচার উপর

479
00:31:52,454 --> 00:31:56,416
আমার কাছ থেকে চুরি করার জন্য যথেষ্ট সাহসী।

480
00:31:57,042 --> 00:31:58,836
যে একটি পর্যাপ্ত সারসংক্ষেপ?

481
00:31:59,211 --> 00:32:00,963
[তারা সম্মতিতে কাঁদে]

482
00:32:07,177 --> 00:32:11,056
মিসেস ভাইন।
প্লিজ, আমি আমার জীবনের শপথ করছি।

483
00:32:11,098 --> 00:32:12,933
জানিনা কে এমন করেছে তোমার সাথে,
বা কি--

484
00:32:13,183 --> 00:32:16,812
[তারা ভয়ে চিৎকার করে]

485
00:32:21,024 --> 00:32:24,945
আমি সততার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিতে চাই।

486
00:32:25,946 --> 00:32:28,866
আমি বিশ্বাস বিন্দু তৈরি করা হয়েছে.

487
00:32:28,907 --> 00:32:30,158
[তারা সম্মতিতে বকাঝকা করে]

488
00:32:30,450 --> 00:32:32,286
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজতে থাকে]

489
00:32:35,497 --> 00:32:38,959
আমি শপথ করে বলছি এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।
যদি কেউ জড়িত থাকে তবে তা হল ব্র্যাডি।

490
00:32:40,669 --> 00:32:42,212
ব্র্যাডি অসম্মত বলে মনে হচ্ছে।

491
00:32:42,254 --> 00:32:44,798
প্লিজ, আমি যদি কিছু জানতাম,
আমি তোমাকে বলতাম।

492
00:32:46,091 --> 00:32:50,304
দয়া করে। না, প্লিজ। দয়া করে! দয়া করে!

493
00:32:50,345 --> 00:32:53,056
[বিদ্যুৎ জোরে চিৎকার করে, সে চিৎকার করে]

494
00:32:55,392 --> 00:32:57,936
[সে ডায়ালটি ক্র্যাঙ্ক করে,
বিদ্যুতের জোরে জোরে চিৎকার করে]

495
00:32:57,978 --> 00:32:59,563
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ফুলে উঠছে...]

496
00:32:59,605 --> 00:33:01,064
[এবং ভাটা]

497
00:33:01,815 --> 00:33:04,568
[বিদ্যুৎ বিলীন হয়ে যায়]

498
00:33:06,028 --> 00:33:09,406
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি তার তত্ত্ব সঠিক ছিল।

499
00:33:09,448 --> 00:33:11,783
আমি দুঃখিত আমি সামরিক বাহিনীতে ছিলাম
রোমান কাটারের সাথে।

500
00:33:11,825 --> 00:33:14,286
সে তোমার দোকানে আঘাত করেছে।
আমি মরিয়া ছিলাম।

501
00:33:15,037 --> 00:33:18,040
আমি 2 মিলিয়ন সম্পর্কে কিছুই জানতাম না
হীরাতে কাটারও করেননি।

502
00:33:18,081 --> 00:33:22,419
তবে তুমি আমাকে যেতে দিলে আমি তাকে নিয়ে আসব
একটি যৌনসঙ্গম প্লেটে আপনি.

503
00:33:26,298 --> 00:33:28,467
ফিনলে দ্য ফেন্স দেখতে কাউকে পাঠান।

504
00:33:28,509 --> 00:33:31,345
অবশ্যই, ম্যাডাম। কিন্তু
যদি রোমান কাটার স্বাধীনভাবে কাজ করে,

505
00:33:31,386 --> 00:33:35,224
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি সত্যিই মনে করেন
তিনি স্থানীয়ভাবে আপনার গয়নাগুলো বেড় করার চেষ্টা করবেন?

506
00:33:35,265 --> 00:33:38,018
আমি ভাবতে চাই না, লেনি।
আমি জানতে চাই

507
00:33:40,270 --> 00:33:43,941
এটা বেড়া একটি খুব সংক্ষিপ্ত তালিকা
এই ধরনের একটি লেনদেনের জন্য একটি ব্যান্ডউইথ সহ।

508
00:33:43,982 --> 00:33:46,902
- ফিনলে শীর্ষে রয়েছে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

509
00:33:50,155 --> 00:33:51,865
ব্র্যাডি, আমার প্রিয়তম,

510
00:33:52,199 --> 00:33:57,246
তুমি কেন আমাকে আলোকিত করে শুরু করো না
রোমান আসলে কে?

511
00:33:57,287 --> 00:33:59,957
কাটার একটি অংশ ছিল
একটি বিশেষ অপারেশন আন্তর্জাতিক ইউনিট।

512
00:33:59,998 --> 00:34:02,334
এলিট বাহিনী। সে জড়িত
এই দিন বন্ধ বই বিষ্ঠা সঙ্গে.

513
00:34:02,751 --> 00:34:04,878
- আপনি তার সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায় আছে?
- না, সে অন্ধকার হয়ে গেছে।

514
00:34:04,920 --> 00:34:07,381
তিনি বলেছিলেন যে তিনি আমাকে জানাতে যোগাযোগ করবেন
যেখানে আমি কয়েক দিনের মধ্যে আমার কাটা সংগ্রহ করতে পারি

515
00:34:07,422 --> 00:34:11,009
কিন্তু দেখো, আমি তাকে ট্র্যাক করতে পারি
আপনার জন্য, ম্যাডাম। আমি তোমার জন্য তাকে হত্যা করতে পারি।

516
00:34:11,051 --> 00:34:13,344
আপনি স্পষ্টতই একটি ম্যাচ নন
আপনার বর্ণনা করা লোকটির কাছে।

517
00:34:13,387 --> 00:34:15,931
না, আমি তাকে ট্র্যাক করতে পারি।
না, অপেক্ষা করুন, না!

518
00:34:15,973 --> 00:34:17,975
[তিনি বকাঝকা করেন; সঙ্গীত ফুলে ওঠে এবং ভাটা পড়ে]

519
00:34:20,101 --> 00:34:21,895
মিস্টার কাটার খুঁজুন.

520
00:34:21,937 --> 00:34:24,523
আমি চাই সে আমার সামনে কাঁপতে থাকুক...

521
00:34:25,190 --> 00:34:27,025
সূর্যোদয়ের আগে

522
00:34:27,067 --> 00:34:28,110
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত সমাপ্তি]

523
00:34:28,485 --> 00:34:32,739
মুশকার মধ্যে ঝগড়া
রাস্তার গ্যাং এবং মেট্রোপলিটন পুলিশ

524
00:34:32,781 --> 00:34:37,411
একটি দাঙ্গা মধ্যে নেমে এসেছে
যা পূর্ব লন্ডন জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।

525
00:34:37,452 --> 00:34:41,081
দাঙ্গা শুরু হয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে
গত ঘন্টার মধ্যে

526
00:34:41,123 --> 00:34:44,585
যখন গুলি বিনিময় হয়
সশস্ত্র অফিসারদের মধ্যে

527
00:34:44,626 --> 00:34:46,587
- এবং মুশকা গ্যাং।
- [হেলিকপ্টার কাছে আসছে]

528
00:34:46,628 --> 00:34:49,590
পুলিশ তৎপরতা চালাচ্ছে
জরুরী শক্তিবৃদ্ধি,

529
00:34:49,630 --> 00:34:53,427
কিন্তু স্থানীয় বাসিন্দারা
বাড়ির ভিতরে থাকার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে...

530
00:34:53,467 --> 00:34:54,469
ফাকিং হেল!

531
00:34:54,511 --> 00:34:56,889
...পরিস্থিতি পর্যন্ত
নিয়ন্ত্রণে আনা হয়েছে।

532
00:34:56,929 --> 00:34:58,098
[হেলিকপ্টার সরে যায়]

533
00:34:58,140 --> 00:35:01,685
আমরা আমাদের খবর হেলিকপ্টার আনতে আশা করছি
রিপোর্ট যাচাই করার জন্য যথেষ্ট কাছাকাছি।

534
00:35:01,727 --> 00:35:04,354
যে চোদন জিনিস
প্রায় আমার বসার ঘরে অবতরণ.

535
00:35:04,396 --> 00:35:05,480
...রাস্তার গ্যাং সদস্য

536
00:35:05,522 --> 00:35:07,441
- এবং মেট্রোপলিটন পুলিশ।
- [জোরে নকিং]

537
00:35:07,482 --> 00:35:09,526
লন্ডন শহরে উত্তেজনা...

538
00:35:10,027 --> 00:35:11,361
ছিঃ! ছিঃ...

539
00:35:13,572 --> 00:35:14,781
নিকি?

540
00:35:16,158 --> 00:35:18,952
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. কার্টিস !

541
00:35:21,455 --> 00:35:23,665
- দ্যা ফাক, ম্যান?
- এখনও সেই ল্যান্ডলাইন ফোনটি পেয়েছেন?

542
00:35:23,707 --> 00:35:26,335
হ্যাঁ, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ব্রুভ।
কিছুক্ষণ হলো।

543
00:35:26,376 --> 00:35:27,961
দুঃখিত, এরা কারা-- হ্যালো!

544
00:35:28,003 --> 00:35:30,547
- না। না।
- ঠিক আছে। যাইহোক আমার টাইপ না.

545
00:35:31,131 --> 00:35:33,175
আমি শুধু একটি কঠিন আজ রাতে প্রয়োজন.

546
00:35:33,634 --> 00:35:36,136
গ্যালোওয়ে: আপনি কি ধরা পড়ে গেছেন?
এই পাগলামিতে

547
00:35:36,178 --> 00:35:39,681
পুলিশের সাথে যুদ্ধ,
দল, গাড়ি, আগুন, বন্দুক।

548
00:35:39,723 --> 00:35:40,974
ফাকিং প্যারিসিয়ান, ব্রুভ.

549
00:35:41,016 --> 00:35:43,894
- সত্যিই এই ল্যান্ডলাইন প্রয়োজন.
- আমি যদি ফোন করতেন

550
00:35:43,936 --> 00:35:45,020
আপনি আমাকে একটি সঠিক ধাক্কা দিয়েছেন.

551
00:35:45,062 --> 00:35:47,314
আমি এটা আমার দৈত্য cunt প্রতিবেশী ছিল
নিচ থেকে

552
00:35:47,356 --> 00:35:50,567
দুঃখিত, বন্ধু, আমি শুধু বার্নার পেয়েছি
আমার উপর আপনার নম্বর সংরক্ষিত ছিল না.

553
00:35:50,609 --> 00:35:53,111
আচ্ছা, তুমি এই গিজারকে ডাকলে না কেন?
আপনার বার্নারে, তাহলে?

554
00:35:53,153 --> 00:35:54,905
তিনি শুধুমাত্র ল্যান্ডলাইন কল গ্রহণ করেন।

555
00:35:54,947 --> 00:35:58,158
কি ধরনের মধ্যযুগীয় চোদাচুদি
শুধুমাত্র ল্যান্ডলাইন কল গ্রহণ করে?

556
00:35:58,200 --> 00:36:00,702
প্লিজ, না, কার্টিস।
আমাকে বলবেন না যে সে বোকা।

557
00:36:00,744 --> 00:36:03,247
আমাকে বিশ্বাস করুন. তিনি শান্ত.
শুধু চিল. আসুন আমাদের করি--

558
00:36:03,288 --> 00:36:05,374
রোমান কাটার।
আমার কাছে একটি উইন্ডো আছে যা আমি রিডিম করতে চাই৷

559
00:36:06,667 --> 00:36:09,169
দুঃখিত, ফিনলে,
আমরা রাস্তায় একটু বাম্প ছিল.

560
00:36:11,964 --> 00:36:13,048
আমরা 30 মিনিটের মধ্যে আছি।

561
00:36:13,090 --> 00:36:15,259
যে আমাকে যথেষ্ট সময় দেয় না
Cia এর ক্লাবে যাওয়ার জন্য।

562
00:36:15,300 --> 00:36:18,387
- আমরা ফিনলেকে সময় নির্ধারণ করতে পারি না।
- দুঃখিত, এই সব কি?

563
00:36:18,428 --> 00:36:20,973
আমি ফিনলে সামলাব,
এবং আপনি Cia যান.

564
00:36:21,014 --> 00:36:23,058
কোন চোদন উপায়. আমাকে সেখানে থাকতে হবে।

565
00:36:23,100 --> 00:36:25,811
- রোমান, আমাদের একটা সমস্যা আছে।
- অ্যাডা, আমি সামলে নেব। আমাকে বিশ্বাস করুন.

566
00:36:25,853 --> 00:36:28,647
দয়া করে কেউ আমাকে ব্যাখ্যা করুন
এখানে কি ঘটছে.

567
00:36:28,689 --> 00:36:29,982
- রোমান।
- এটা কি?

568
00:36:30,023 --> 00:36:34,903
ডিটোনেটর গাড়ির বুটে আছে
এখানে কান্টি বোলক উড়িয়ে দিয়েছে

569
00:36:34,945 --> 00:36:36,572
পার্কিং গিজার বরাবর।

570
00:36:36,613 --> 00:36:40,450
- আপনি একটি পার্কিং গিজার বিস্ফোরিত?
- হ্যাঁ, আমি চোদা করেছি.

571
00:36:40,742 --> 00:36:42,411
- [ওরা সবাই চিৎকার করে]
- এডওয়ার্ড, ফাক এর জন্য!

572
00:36:42,452 --> 00:36:44,663
গ্যালোওয়ে: যীশু খ্রীষ্ট!

573
00:36:45,038 --> 00:36:47,875
আমার লোকটি আমার হাতে একটি কামান নাড়াচ্ছে--

574
00:36:47,916 --> 00:36:49,793
আমি প্রতিবেশী পেয়েছি, মানুষ.

575
00:36:50,169 --> 00:36:53,881
- একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ আছে এবং...
- আরে, আরে। তোমাকে চোদো।

576
00:36:53,922 --> 00:36:55,716
হে, হে, হে, হে, হে।

577
00:36:55,757 --> 00:36:58,177
- তুমি কি করছ?
- এটা কি আমার বন্দুক?

578
00:36:58,218 --> 00:37:00,929
তুমি বলেছিলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি।
চুদা শান্ত করুন.

579
00:37:00,971 --> 00:37:04,433
- বন্দুকটা দাও।
- সে একজন বোলক হচ্ছে।

580
00:37:04,474 --> 00:37:06,727
- তুমি একটা ফাকিং বোলক হচ্ছে।
- আপনি একটি বোলক হচ্ছেন.

581
00:37:07,102 --> 00:37:08,770
আমার বন্দুক স্পর্শ করবেন না.

582
00:37:11,356 --> 00:37:14,109
- আপনি কি আপনার গা থেকে একটি খরগোশ বের করতে পারেন?
- ডেটোনেটর?

583
00:37:14,401 --> 00:37:16,153
আমরা যথেষ্ট C-4 বাকি আছে
চুরি থেকে

584
00:37:16,195 --> 00:37:17,988
- কিন্তু আমরা ডেটোনেটর হারিয়ে ফেলেছি।
- হতে পারে।

585
00:37:18,030 --> 00:37:20,240
আমাকে কয়েকটা ফোন করতে হবে।
এটা খরচ হবে.

586
00:37:20,282 --> 00:37:21,742
এটি বিতরণ করা সম্পর্কে কি?

587
00:37:21,783 --> 00:37:23,160
- না, না, থামুন।
- এটা কি রীতি?

588
00:37:23,744 --> 00:37:27,497
- এছাড়াও...
- তুমি কি চাও আমি বেবিসিট করি?

589
00:37:28,123 --> 00:37:30,459
ঠিক আছে, তাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছে
এখন আমাকে ছাড়া...

590
00:37:30,501 --> 00:37:33,712
- খারাপ ধারণা।
- হ্যাঁ, এবং আমি তাকে সিয়া'র কাছে নিয়ে যেতে পারব না।

591
00:37:34,004 --> 00:37:37,132
- আমি দেখব এটা নামিয়ে দিতে পারি কিনা।
- কি বাদ দাও?

592
00:37:37,966 --> 00:37:39,760
একটি পিজা? ওহ, না।

593
00:37:39,801 --> 00:37:42,471
আমাকে একটি অঙ্গ এবং অনুমান বাইরে যেতে দিন
এটা একটু দুষ্টু কিছু.

594
00:37:42,513 --> 00:37:44,932
- দাঁড়াও, আমি শুধু তোমাকে শান্ত করতে চাই।
- চিল?

595
00:37:44,973 --> 00:37:48,268
- গ্যালোওয়ে: তুমি খুব বিরক্তিকর।
- এটা কখনই কাজ করবে না।

596
00:37:48,310 --> 00:37:49,895
লোকটা ঠান্ডা হচ্ছিল।

597
00:37:49,937 --> 00:37:52,272
লোকটা দেখছিল
টেলিভিশনে অ্যাপোক্যালিপস লন্ডন।

598
00:37:52,314 --> 00:37:54,816
আমাকে এখানে কয়েক ঘন্টা ধরে রাখতে হবে।
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

599
00:37:55,400 --> 00:37:57,903
- শুধু তুমি, তবে, তাই না?
- আচ্ছা আমি আর...

600
00:37:58,320 --> 00:38:00,239
- তুমি আর লুনি টিউনস?
- এডিএ: ওই!

601
00:38:00,280 --> 00:38:02,658
আমি একটি খুব গুরুতর আছে
ব্যক্তিত্বের ব্যাধি

602
00:38:02,699 --> 00:38:04,952
যে আনা হয়
চাপের পরিস্থিতিতে, ঠিক আছে?

603
00:38:04,993 --> 00:38:07,079
ওহ, ওয়েল, সুড়সুড়ি আমাকে আশ্বস্ত, তারপর.

604
00:38:07,371 --> 00:38:11,041
'কারণ চাপের কিছু নেই
এই পরিস্থিতি সম্পর্কে, আছে?

605
00:38:11,083 --> 00:38:12,459
না, এই bollocks.

606
00:38:12,501 --> 00:38:16,046
আপনি অনেক সব বন্ধ প্রস্রাব করতে পারেন
এখন আমার উঠোনের বাইরে

607
00:38:16,088 --> 00:38:18,173
পাঁচ গ্র্যান্ড, সেখানে.

608
00:38:20,634 --> 00:38:22,970
চা, কফি?

609
00:38:23,011 --> 00:38:24,221
[আঙ্গুল ছিঁড়ে]

610
00:38:24,930 --> 00:38:26,056
যে সম্পর্কে মিথ্যা ছেড়ে না, ব্রুভ.

611
00:38:26,098 --> 00:38:29,059
হ্যাঁ, আমি এটা পরিপাটি করব
আমার চোদন দাসী এখানে পেতে আগে.

612
00:38:29,101 --> 00:38:30,435
এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.

613
00:38:30,477 --> 00:38:32,688
যদি মিসেস ভাইন মাহনিকে বিশ্বাস করেন
তার গয়না নিয়ে গেল,

614
00:38:32,729 --> 00:38:35,941
সে মহনির সাথে যুদ্ধ শুরু করবে,
এবং আমরা বাড়িতে বিনামূল্যে আছি।

615
00:38:36,525 --> 00:38:39,403
এবং আপনি একমাত্র যিনি পারেন
সিয়াকে বোঝান যে কি ঘটেছে।

616
00:38:39,444 --> 00:38:42,364
- আমি সিয়াতে অস্ত্র নিতে পারব না।
-এখানে দাও।

617
00:38:42,406 --> 00:38:45,367
আমি ফিনলে দেখা করব
এবং গয়নাগুলো নগদে পরিণত করুন।

618
00:38:45,409 --> 00:38:46,326
আমাকে বিশ্বাস করুন.

619
00:38:47,411 --> 00:38:50,747
- এডওয়ার্ড?
- আমি কিছু করব না।

620
00:38:50,789 --> 00:38:53,083
- ঠিক আছে?
- ভালো ছেলে হও।

621
00:38:53,125 --> 00:38:55,002
যদিও সে হচ্ছে একটা ফাকিং ইডিয়ট।

622
00:38:55,335 --> 00:38:57,337
কেন সে তাকে জড়িয়ে ধরে আছে
যেন তারা একে অপরকে দেখতে পাবে না?

623
00:38:57,379 --> 00:38:59,089
এক সেকেন্ডের জন্য চুপ কর,
তুমি করবে, সঙ্গী?

624
00:38:59,131 --> 00:39:02,050
আমি শুধু এক সেকেন্ডের জন্য চুপ করব, তাই না?
শুধু আমার ঘর।

625
00:39:02,467 --> 00:39:03,260
অভদ্র !

626
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
- 98।
- 98।

627
00:39:05,637 --> 00:39:06,805
90 চোদা 8.

628
00:39:09,558 --> 00:39:11,727
[দরজা বন্ধ; ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজায়]

629
00:39:11,768 --> 00:39:15,647
ডান, তাই আপনি কোন bellends
আমাকে ব্যাখ্যা করবে

630
00:39:15,689 --> 00:39:17,900
এখানে কি হচ্ছে?

631
00:39:18,317 --> 00:39:21,028
পুলিশম্যান [মেগাফোনে]:
মনোযোগ...

632
00:39:21,320 --> 00:39:23,238
[লোকেরা চিৎকার করে]

633
00:39:23,906 --> 00:39:26,491
[অ্যাকশন মিউজিক]

634
00:39:29,119 --> 00:39:30,412
রোমান।

635
00:39:31,622 --> 00:39:34,208
-যদি আর দেখা না হয়...
- কিসের কথা বলছ?

636
00:39:34,791 --> 00:39:36,001
90 মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।

637
00:39:42,591 --> 00:39:46,637
পুলিশ: আপনাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
অবিলম্বে এলাকা ছেড়ে যেতে।

638
00:39:46,678 --> 00:39:49,932
মেনে চলতে ব্যর্থ হলে গ্রেফতার হতে পারে।

639
00:39:51,475 --> 00:39:57,189
এই পুলিশ।
আপনি একটি বেআইনী সমাবেশে উপস্থিত।

640
00:39:57,231 --> 00:40:02,986
দয়া করে বাসায় যান। এই
মেট্রোপলিটন পুলিশ বিভাগ।

641
00:40:03,529 --> 00:40:06,990
আপনি আদেশ করা হয়
অবিলম্বে এলাকা ছেড়ে যেতে।

642
00:40:10,035 --> 00:40:12,579
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

643
00:40:13,872 --> 00:40:15,249
মানুষ: আমি একটা চোদা দিতে না
তোমার বয়স কত

644
00:40:15,290 --> 00:40:18,085
তোমার নাকে কুঁচকে যাচ্ছে,
তুমি আমার সাথে চ্যাট করতে থাকো।

645
00:40:18,877 --> 00:40:21,213
[মানুষ শিস দেয়]
ওই. আরে!

646
00:40:21,797 --> 00:40:23,715
কি সুন্দর তোমার মত মেয়ে
তার নিজের উপর করছেন?

647
00:40:23,757 --> 00:40:24,800
মানুষ 2: আপনি হারিয়ে গেছেন.

648
00:40:25,217 --> 00:40:26,510
আমাকে আপনার বাড়িতে যেতে দিন.

649
00:40:26,844 --> 00:40:29,346
- [তারা হাসে]
- আমার কাছে এর জন্য সময় নেই।

650
00:40:30,389 --> 00:40:32,975
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
এসো, এসো, এসো। ওই!

651
00:40:33,267 --> 00:40:35,936
ডার্লিন!
ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়, ওহ প্রিয়।

652
00:40:36,270 --> 00:40:38,772
- আস্তে কর, বাবু।
- এখানে নেমে খুব উজ্জ্বল ছিল না,

653
00:40:38,814 --> 00:40:39,857
এটা ছিল?

654
00:40:40,357 --> 00:40:42,067
[তারা হাসে]

655
00:40:42,109 --> 00:40:43,694
বাবু, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

656
00:40:44,194 --> 00:40:46,321
আমাদের আপনার মাই দেখান, ভালবাসা.

657
00:40:46,363 --> 00:40:50,033
ঠিক আছে, আপনি ভুল মাই বাছাই করেছেন,
ছেলেরা প্রথম এবং শেষ সতর্কতা।

658
00:40:50,284 --> 00:40:51,994
- মানুষ: ওহ!
- [তারা হাসে]

659
00:40:53,370 --> 00:40:54,788
তার মনে হচ্ছে সে এটা রুক্ষ পছন্দ করে।

660
00:40:55,122 --> 00:40:57,207
আপনি কোন যৌনসঙ্গম ধারণা আছে.

661
00:40:57,958 --> 00:41:01,336
আপনি আত্মা এবং একটি নোংরা মুখ পেয়েছেন, তাই না?

662
00:41:02,045 --> 00:41:03,755
হয়তো আমার তোমাকে শেখানো উচিত
একজন সত্যিকারের মহিলা হতে

663
00:41:04,464 --> 00:41:06,967
- মানে, আমি নতুন জিনিস শিখতে পছন্দ করি।
- ওহ, হ্যাঁ?

664
00:41:07,009 --> 00:41:08,010
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম।

665
00:41:08,302 --> 00:41:08,969
হ্যাঁ?

666
00:41:09,011 --> 00:41:09,636
[সে চিৎকার করে]

667
00:41:10,053 --> 00:41:12,431
[তারা চিৎকার করে এবং কণ্ঠস্বর করে]

668
00:41:34,995 --> 00:41:37,206
[সে ব্যথায় চিৎকার করে]

669
00:41:42,002 --> 00:41:45,255
[সে প্যান্ট, অন্যজন ব্যথায় চিৎকার করে]

670
00:41:46,298 --> 00:41:48,342
যৌনসঙ্গম bellends.

671
00:41:48,634 --> 00:41:50,552
[তারা আর্তনাদ করে]

672
00:41:56,350 --> 00:41:58,644
[সঙ্গীত ভাটা]

673
00:41:58,685 --> 00:42:00,187
আমি আপনার টেক্সট পেয়েছিলাম.
কি চোদন হচ্ছে?

674
00:42:01,230 --> 00:42:02,397
বসুন।

675
00:42:02,439 --> 00:42:04,816
না, আমি বসব না, রুবেন।

676
00:42:04,858 --> 00:42:06,109
তুমি কি খেলছ, এডওয়ার্ড?

677
00:42:06,610 --> 00:42:08,820
আমি না-- শুধু প্রস্রাব করছি, কার্টিস।

678
00:42:08,862 --> 00:42:11,490
আমি এখানে আমার গল্প পুনরায় সাজানোর চেষ্টা করছি
এবং আপনি সেখানে ছিলেন না, ঠিক আছে?

679
00:42:12,449 --> 00:42:14,368
দেখুন, আমরা গ্যালোওয়ে পেয়েছি
এই পাগলামিতে

680
00:42:14,409 --> 00:42:16,620
অন্তত আমরা যৌনসঙ্গম করতে পারেন
তাকে বলা হচ্ছে কি ঘটছে।

681
00:42:16,662 --> 00:42:20,541
হ্যাঁ, চাচা বাদাম এখানে ঠিক আছে.
আমি কি ঘটছে তা জানার যোগ্য.

682
00:42:20,582 --> 00:42:22,709
আমি তৈরি করার চেষ্টা করছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল।

683
00:42:26,213 --> 00:42:28,048
ফাকিং হেল!

684
00:42:29,007 --> 00:42:30,843
কে তার সালাদ মধ্যে প্রস্রাব?

685
00:42:32,928 --> 00:42:35,722
আমি শুধু একজন ডেলিভারি ড্রাইভার।
আমি কিছুই জানি না।

686
00:42:35,764 --> 00:42:38,642
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
আমি মাথা নিচু করে থাকি। এটাই কাজ।

687
00:42:38,684 --> 00:42:40,644
আপনি এই ফালতু মনে করেন
আপনি এই থেকে বের করতে যাচ্ছে?

688
00:42:40,686 --> 00:42:43,564
তুমিই যে বলেছিলে যে কেউ নেই
আমরা একটু স্বাদ নিলে খুঁজে বের করা হবে.

689
00:42:44,189 --> 00:42:45,274
ওয়েল, কেউ খুঁজে পেয়েছেন.

690
00:42:46,066 --> 00:42:47,150
[দীর্ঘশ্বাস]

691
00:42:47,192 --> 00:42:49,236
রুবেন, কে চোদন
আমরা কি জন্য কাজ করেছি?

692
00:42:50,404 --> 00:42:51,822
Frasier Mahoney.

693
00:42:52,239 --> 00:42:56,368
Frasier চোদা Mahoney!
আপনি একটি জিরাফ আছে, bruv?

694
00:42:56,410 --> 00:42:59,872
- আপনি কিভাবে তার রাডার একটি blip এমনকি?
- আমি জানতাম না.

695
00:42:59,913 --> 00:43:02,499
একটি bellend কি ধরনের বিষ্ঠা বিতরণ
যারা জানে না তাদের জন্য,

696
00:43:02,541 --> 00:43:03,625
তারপর তাদের চুরি?

697
00:43:03,667 --> 00:43:06,336
ফাক ইউ, আপনি আমাকে বিচার করতে পাবেন না
আপনার বিষ্ঠা pleather সোফা উপর.

698
00:43:06,378 --> 00:43:09,756
ঠিক আছে, যে সম্পর্কে যথেষ্ট
যৌনসঙ্গম sofas. চিল দ্য ফাক আউট!

699
00:43:10,549 --> 00:43:11,842
ফাক এর জন্য.

700
00:43:14,178 --> 00:43:17,681
ঠিক আছে, আমরা শুধু মাহোনিকে ফেরত দেব
সামান্য সুদে টাকা।

701
00:43:17,723 --> 00:43:18,765
এটা ঠিক আছে.

702
00:43:19,141 --> 00:43:22,269
- আমি ভয় পাচ্ছি আমরা এটা করতে পারব না।
- কেন না?

703
00:43:24,771 --> 00:43:25,939
চলে গেছে।

704
00:43:27,232 --> 00:43:31,695
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধুমাত্র কয়েক গ্র্যান্ড ছিল, মানুষ.
আমরা কয়েকটা কাজ করব। এটা ঠিক হবে.

705
00:43:35,199 --> 00:43:37,242
তোমার কত টাকা পাওনা, রুবেন?

706
00:43:38,076 --> 00:43:40,078
[তিনি হাইপারভেন্টিলেট করেন]

707
00:43:40,370 --> 00:43:45,334
আপনি যারা উদ্বেগ আক্রমণ যে জানেন
আমি যখন ছোট ছিলাম, রুবেন?

708
00:43:45,375 --> 00:43:46,793
ভাল, আমার মনে হয়
আপনি একটি ট্রিগার যৌনসঙ্গম করছি.

709
00:43:46,835 --> 00:43:48,420
তাই আপনি আমাকে বলতে হবে
আপনি কত টাকা পাওনা.

710
00:43:48,462 --> 00:43:49,796
400,000 প্লাস সুদ।

711
00:43:49,838 --> 00:43:51,548
[এড ঘাবড়ে যায়]

712
00:43:51,590 --> 00:43:55,177
এটা ঠিক আছে, যৌনসঙ্গম সংখ্যা.
আপনি আমাদের চুদেছেন.

713
00:43:56,261 --> 00:43:59,306
[রুবেন হিসাবে]: আমি দুঃখিত, এডি.
আমি জানতাম না যে এমন হবে।

714
00:43:59,348 --> 00:44:01,767
কিন্তু আমি এমনকি চোদা নিতে না
এত টাকা!

715
00:44:01,808 --> 00:44:03,227
এমনকি বন্ধ না যৌনসঙ্গম, আপনি করেছেন!

716
00:44:03,644 --> 00:44:05,103
[রুবেনের মতো]: হ্যাঁ, কিন্তু তারা জানে
যে তুমি চুরি কর।

717
00:44:05,562 --> 00:44:08,065
- ওরা কিভাবে জানলো আমি চুরি করছি?
- এডি?

718
00:44:08,106 --> 00:44:09,483
[সে শিস দেয়]

719
00:44:09,525 --> 00:44:10,776
- এডি, সাথী।
- কি, দোস্ত?

720
00:44:10,817 --> 00:44:14,154
- তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি এখানে মধ্য প্রবাহিত?
- না, আমি দেখতে পাচ্ছি, দোস্ত।

721
00:44:14,196 --> 00:44:16,406
আমি মনে করি আপনি পেশাদার সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে.

722
00:44:16,448 --> 00:44:17,783
- কি?
- তোমার মস্তিষ্ক নষ্ট হয়ে গেছে।

723
00:44:17,824 --> 00:44:21,245
Frasier Mahoney আছে চাই
আপনার সাথে কথোপকথন ভদ্রলোক।

724
00:44:23,372 --> 00:44:28,043
- আপনি আমাকে সেট আপ.
- আমি শুধু কথা দিচ্ছি আমরা দুজনেই এখানে থাকব।

725
00:44:29,711 --> 00:44:31,213
এই চোদো.

726
00:44:31,255 --> 00:44:32,965
এই চোদো. আমাকে বন্ধ চোদা পান!

727
00:44:33,006 --> 00:44:38,720
আমাকে বন্ধ চোদা পান! আমাকে বন্ধ চোদা পান!
আমি কিছু ভুল করিনি!

728
00:44:38,762 --> 00:44:39,638
[সে চিৎকার করে]

729
00:44:41,682 --> 00:44:42,850
[সে কাঁদে]

730
00:44:44,560 --> 00:44:47,855
এটা আমার দোষ না!
আমি কিছু করিনি!

731
00:44:47,896 --> 00:44:51,441
না, না! ডেটোনেটর?
বিস্ফোরিত ট্রাফিক ওয়ার্ডেন?

732
00:44:51,483 --> 00:44:53,026
Frasier চোদা Mahoney?

733
00:44:53,068 --> 00:44:55,487
হ্যাঁ, এবং শার্লট ছিল
এটা দিয়ে কিছু করার নেই!

734
00:44:55,529 --> 00:44:58,699
কে চোদা চোদন
শার্লট কি এখনই?

735
00:44:58,740 --> 00:45:03,078
- কার্টিস, কি ফাক, ব্রুভ?
- আপনি একজন পরম জীবন রক্ষাকারী.

736
00:45:03,328 --> 00:45:06,123
চিয়ার্স, হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করছি.
তা, সাথী, হ্যাঁ।

737
00:45:08,333 --> 00:45:09,626
ঠিক আছে?

738
00:45:12,754 --> 00:45:14,047
কি ব্যাপার, ব্রুভ?

739
00:45:14,590 --> 00:45:15,924
[সে হাঁপাচ্ছে]

740
00:45:19,678 --> 00:45:22,472
[ইলেক্ট্রনিক অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

741
00:45:37,029 --> 00:45:40,073
যীশু, অ্যাডা, তুমি পারবে না--

742
00:45:40,115 --> 00:45:41,575
[সে দম বন্ধ করে দেয়]

743
00:45:42,492 --> 00:45:43,952
[লিফ্ট ডিংস]

744
00:45:48,957 --> 00:45:50,751
আমি তাড়াহুড়ো করছি, বন্ধুরা।
তুমি ঝাঁপ দাও নাকি?

745
00:45:51,418 --> 00:45:53,378
- [সে চিৎকার করে]
- আমরা পরেরটা পাব।

746
00:45:53,837 --> 00:45:56,298
লিফট ভয়েস: দরজার দিকে খেয়াল রাখুন, অনুগ্রহ করে।

747
00:45:58,759 --> 00:46:00,344
[মহিলা চিৎকার করে]

748
00:46:05,098 --> 00:46:08,685
ওই! তাকে একা ছেড়ে দিন।
তার থেকে নামা, asholles.

749
00:46:09,520 --> 00:46:14,733
- এই কে? দোলনা এসো, মানুষ.
- মুশকাস তোমার সাথে কি হল?

750
00:46:15,150 --> 00:46:18,237
[তারা গর্জন করে]

751
00:46:30,082 --> 00:46:31,291
উঠ! ফাক বন্ধ!

752
00:46:32,793 --> 00:46:34,211
তোমার টুপি ভুলে গেছি!

753
00:46:35,295 --> 00:46:36,713
[লিফ্ট ডিংস]

754
00:46:39,716 --> 00:46:41,260
তুমি জানো আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারি না, অ্যাডা.

755
00:46:41,552 --> 00:46:43,595
এবং আপনি জানেন না আছে
আমাকে থামানোর জন্য আপনি যথেষ্ট।

756
00:46:43,637 --> 00:46:44,888
এসো...

757
00:46:45,138 --> 00:46:47,891
আপনি নিশ্চিত?
জোডি কোথায়?

758
00:46:48,433 --> 00:46:50,519
হুম? জোডি?

759
00:46:52,062 --> 00:46:53,313
এখানে আসুন।

760
00:46:57,192 --> 00:47:00,404
অ্যাডা, তুমি কি করছ?

761
00:47:00,445 --> 00:47:02,114
আমি এখানে সিয়া দেখতে এসেছি।

762
00:47:02,823 --> 00:47:05,492
সুযোগ নেই
যে আপনি প্রবেশ করছেন

763
00:47:08,328 --> 00:47:12,040
- [বিদ্রুপ]: তুমি কি সিরিয়াস?
- আমার টাকা নাও আমি সহজে যাবো।

764
00:47:12,374 --> 00:47:15,419
এটা প্রত্যাখ্যান, আমি চমত্কার কঠিন যেতে যাচ্ছি.

765
00:47:18,922 --> 00:47:20,966
-আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।
- তোমার একটা আছে।

766
00:47:22,384 --> 00:47:25,262
আপনি দ্বিতীয় বৃহত্তম গ্যাংস্টার ডাকাতি
শহরে

767
00:47:25,304 --> 00:47:27,723
প্রথম বৃহত্তম গ্যাংস্টারকে ফেরত দিতে
শহরে

768
00:47:27,764 --> 00:47:30,309
তুমি বদমাশ।
তুমি তার মতই মানসিক।

769
00:47:30,350 --> 00:47:34,479
এখন আমার--আমার বোন,
সে সবসময় আমার দেখাশোনা করে।

770
00:47:34,521 --> 00:47:36,940
- শান্ত হও। অ্যাঙ্কর জিনিসটি করুন।
- আমি শান্ত।

771
00:47:38,150 --> 00:47:40,110
তোমার নুড়ি কোথায়, এডি?
আপনার নুড়ি বাইরে টানুন.

772
00:47:40,152 --> 00:47:43,155
না, না, না, না, না, না।
কেউ তাদের নুড়ি টানছে না!

773
00:47:43,197 --> 00:47:45,282
- এটা একটা শান্ত কৌশল, ডিকহেড।
- আমি চুদবো না।

774
00:47:45,324 --> 00:47:47,534
কেউ তাদের নুড়ি টানছে না
আমার উঠোনে

775
00:47:47,576 --> 00:47:49,453
সে আসলে নয়...
তুমি ঠিক আছো তো?

776
00:47:50,078 --> 00:47:53,290
[ইয়ং এড হাইপারভেন্টিলেটস;
টানটান গান বাজছে]

777
00:47:53,957 --> 00:47:55,083
আমি তোমার শিলা.

778
00:47:57,711 --> 00:48:00,464
আমি তোমার বড় বোন
এবং আমি সর্বদা তোমাকে রক্ষা করব।

779
00:48:01,715 --> 00:48:03,008
আমি তোমাকে ভালোবাসি

780
00:48:11,391 --> 00:48:14,853
সে এতটা শক্তিশালী নয়।
সে... সে নরকের মতো ব্যাথা করছে.

781
00:48:14,895 --> 00:48:16,104
আপনি ঠিক আছেন.

782
00:48:16,146 --> 00:48:18,065
সে--সে--
সে লুকিয়ে যুদ্ধ করতে শিখেছে।

783
00:48:18,106 --> 00:48:20,901
সে করেছে। সে করেছে।
সে চুরি করত পাঠের টাকা দিতে।

784
00:48:20,943 --> 00:48:22,611
শুধু তাই
সে আমাকে তার থেকে রক্ষা করতে পারে।

785
00:48:22,945 --> 00:48:25,781
[অশুভ সঙ্গীত]

786
00:48:27,658 --> 00:48:30,160
[সে জোরে শ্বাস নেয়]

787
00:48:30,827 --> 00:48:34,706
সে আমার জন্য ওই জারজকে মেরেছে।
সে তাকে মেরে ফেলেছে।

788
00:48:36,375 --> 00:48:37,793
এইভাবে আমি তার শোধ করব?

789
00:48:37,835 --> 00:48:39,670
তার চোদা মেয়েকে অপহরণ করে?

790
00:48:40,379 --> 00:48:41,880
তুমি বোকা, এডি!

791
00:48:41,922 --> 00:48:43,131
[তিনি জোরে ডাকে এবং চিৎকার করে]

792
00:48:43,173 --> 00:48:45,425
না, না, না, না, না, না, না, না।
মেঝেতে স্ট্যাম্পিং বন্ধ করুন!

793
00:48:46,134 --> 00:48:51,014
যদি নিচের দিকে উঠে আসে, আমরা চুপচাপ হয়ে গেছি।
তারা তাকে নিকি-নেভার-লস্ট-এ-ফাইট বলে।

794
00:48:51,056 --> 00:48:53,517
আর যদি লুনি টিউনস
আমার মেঝেতে স্ট্যাম্পিং বন্ধ করো না,

795
00:48:53,559 --> 00:48:55,811
সে এখানে থাকবে আর একজনকে হারাবে না।

796
00:48:55,853 --> 00:48:58,438
- [সে চিৎকার করে এবং থমকে যায়]
- গ্যালোওয়ে: কার্টিস!

797
00:48:58,480 --> 00:49:02,192
ঠিক আছে, থামুন। আপনি এখন প্রস্রাব গ্রহণ করছেন.
দুঃখিত, অ্যাডা.

798
00:49:07,406 --> 00:49:11,410
তাই যদি এটি একটি বিকল্প ছিল,
আধা ঘণ্টা আগে কেন করনি?

799
00:49:11,451 --> 00:49:13,078
চুপ।

800
00:49:24,006 --> 00:49:25,757
হ্যালো। হাই

801
00:49:26,425 --> 00:49:29,803
- উম... এখানে ফিনলে-এর জন্য।
- WHO?

802
00:49:32,014 --> 00:49:33,265
ঠিক আছে।

803
00:49:38,312 --> 00:49:40,689
[কৌতুকপূর্ণ ইলেকট্রনিক সঙ্গীত নাটক]

804
00:49:41,899 --> 00:49:43,609
[তার গলা পরিষ্কার করে]

805
00:49:54,328 --> 00:49:56,622
বসুন। চুপ।

806
00:50:10,219 --> 00:50:12,596
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

807
00:50:12,930 --> 00:50:15,682
[ভিতর থেকে পার্টি মিউজিক]

808
00:50:16,683 --> 00:50:21,271
সে কোথায়, টনি?
আপনি এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ কোন ধারণা আছে.

809
00:50:21,313 --> 00:50:25,651
আপনি জানেন কিভাবে এই কাজ করে.
কারণ তুমি নিয়ম করেছ।

810
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
[তিনি বিড়বিড় করে]

811
00:50:28,320 --> 00:50:31,949
শান্ত হও।
সিয়া বলল সে এখন দেখা করবে।

812
00:50:31,990 --> 00:50:33,992
- ভালো।
- [লিফ্ট ডিংস]

813
00:50:34,451 --> 00:50:36,411
[টনি আর্তনাদ]

814
00:50:38,664 --> 00:50:42,543
[ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত তীব্র হয়]

815
00:50:50,133 --> 00:50:53,804
[মানুষ কাঁদে এবং হাসে]

816
00:51:00,811 --> 00:51:02,688
আমি রোমান কাটার জন্য একটি ট্যাক্সি পেয়েছিলাম.

817
00:51:04,690 --> 00:51:06,775
রোমান: হেই, হে, হে, হে।
ধরে রাখুন।

818
00:51:06,817 --> 00:51:08,944
- ফিনলে কোথায়?
- আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

819
00:51:08,986 --> 00:51:10,988
আপনি কি বলতে চান?
যে এই কিভাবে কাজ করে না.

820
00:51:11,029 --> 00:51:12,990
ভিতরে যান বা বের হন। আপনি পর্যন্ত.

821
00:51:13,240 --> 00:51:14,533
[তিনি উপহাস করেন]

822
00:51:18,203 --> 00:51:19,872
[দরজায় আঘাত]

823
00:51:19,913 --> 00:51:23,083
- ওহ, এখন আমরা চুদেছি।
- মানুষ [চিৎকার করে]: এখান থেকে বের হও, গ্যালোওয়ে!

824
00:51:23,375 --> 00:51:25,294
[দরজা ঠুং শব্দ]

825
00:51:26,420 --> 00:51:28,755
নিকি:
এই চোদন দরজা খুলুন!

826
00:51:31,842 --> 00:51:35,220
আরে, নিকি। ওহ দোস্ত,
গোলমালের জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

827
00:51:35,262 --> 00:51:38,557
এটা শুধু-- এটা আমার ছেলে,
তিনি প্রো ইভোর সাথে দূরে চলে যান।

828
00:51:39,099 --> 00:51:41,268
আহ, ফাক! কার্টিস?

829
00:51:42,311 --> 00:51:44,980
- ওউ।
- তুমি আমার সাথে চুদতে চাও?

830
00:51:45,022 --> 00:51:46,064
গ্যালোওয়ে: না।

831
00:51:46,106 --> 00:51:48,192
[তারা গর্জন করে]

832
00:51:48,859 --> 00:51:51,111
- তোমাকে বলেছি।
- ওহ, ফাক।

833
00:51:52,362 --> 00:51:53,864
ওহ, আমার দিন!

834
00:51:55,574 --> 00:51:56,617
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

835
00:51:56,658 --> 00:51:59,661
চুপ কর, কার্টিস.
শুধু লোকটিকে শেষ করতে দিন।

836
00:52:00,787 --> 00:52:02,706
ওহ, যে fucked!

837
00:52:07,127 --> 00:52:08,003
কার্টিস !

838
00:52:09,213 --> 00:52:12,007
[তারা গর্জন করে]

839
00:52:23,727 --> 00:52:24,853
ফাকিং হেল

840
00:52:28,774 --> 00:52:29,858
NICKY: এখানে যান.

841
00:52:33,779 --> 00:52:34,696
আপনার যৌনসঙ্গম হাঁটু উপর.

842
00:52:35,948 --> 00:52:36,657
এখন!

843
00:52:41,912 --> 00:52:42,788
[ফোন বাজছে]

844
00:52:44,081 --> 00:52:47,793
অপারেটর [ফোনে]: আপনার কাছে যে নম্বরটি আছে
ডায়াল করা স্বীকৃত হয়নি।

845
00:52:48,544 --> 00:52:50,045
অনুগ্রহ করে চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

846
00:52:50,087 --> 00:52:51,213
আরে, নিকি।

847
00:52:52,130 --> 00:52:55,551
আমি আশা করি আমরা এই সব অতিক্রম করতে পারব,
প্রতিবেশী এবং সব হচ্ছে।

848
00:52:55,884 --> 00:52:57,094
দুঃখিত, দোস্ত.

849
00:52:59,012 --> 00:53:02,558
যদি কখনো ফিরে আসো
আবার এই জায়গার কাছাকাছি কোথাও,

850
00:53:02,808 --> 00:53:06,478
শেষ জিনিস আপনি কখনও দেখতে পাবেন
আমার রাগী চোখ হবে.

851
00:53:06,520 --> 00:53:08,939
ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি।

852
00:53:13,235 --> 00:53:14,695
কার্টিস: যাও, ফাক অফ.

853
00:53:15,320 --> 00:53:16,280
ফাকিং হেল

854
00:53:16,780 --> 00:53:18,991
[ইলেক্ট্রনিক মিউজিক রিজিউম]

855
00:53:31,461 --> 00:53:35,549
[মানুষ হাহাকার করে]

856
00:53:46,852 --> 00:53:48,312
তুমি তাকে বিরক্ত করো না।

857
00:53:48,353 --> 00:53:50,981
- তুমি আমাকে বুঝলে?
- আমি তাই মনে করি.

858
00:53:57,321 --> 00:53:59,573
সিআইএ [ফরাসি উচ্চারণ]:
পূর্ব লন্ডন জুড়ে দাঙ্গা নেমে এসেছে

859
00:53:59,615 --> 00:54:01,867
এবং অ্যাডা উইলিয়ামস আমাকে দেখতে আসে

860
00:54:01,909 --> 00:54:04,661
প্রথমবার
আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পর থেকে।

861
00:54:05,078 --> 00:54:06,163
[হাসি]

862
00:54:06,205 --> 00:54:07,289
কি একটা রাত।

863
00:54:07,789 --> 00:54:09,416
ব্যবসা ভালো যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।

864
00:54:09,791 --> 00:54:11,043
এটা সত্যিই আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

865
00:54:11,084 --> 00:54:14,796
আপনি এখানে আছেন একমাত্র কারণ কারণ
আপনার আমার কাছ থেকে কিছু প্রয়োজন হবে।

866
00:54:15,047 --> 00:54:16,965
ওহ না, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

867
00:54:18,008 --> 00:54:20,511
আমি যা চাই তা নয়, সন্দেহ নেই।

868
00:54:20,802 --> 00:54:24,097
আচ্ছা, না, তা নয়।
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি এটি চান.

869
00:54:24,473 --> 00:54:27,267
বিশ্বাস... তুমি?

870
00:54:27,518 --> 00:54:29,102
[সে হাসে]

871
00:54:29,394 --> 00:54:32,064
[অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

872
00:54:41,073 --> 00:54:42,908
ফিনলে আর কতদূর?

873
00:54:48,872 --> 00:54:51,625
কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
আপনি এটা খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন

874
00:54:51,667 --> 00:54:53,752
কেউ ছিনতাই হয়েছে
মিসেস ভাইনের একটি দোকান।

875
00:54:53,794 --> 00:54:56,171
- পুরানো খবর, অ্যাডা।
- আমি জানি কে করেছে।

876
00:54:58,799 --> 00:55:00,259
আপনি এই জন্য কি চান?

877
00:55:00,634 --> 00:55:04,429
আমি শুধু শান্তি চাই।
আমি প্রস্থান করার জন্য আপনি আমাকে ক্ষমা করতে চান.

878
00:55:04,471 --> 00:55:05,639
জীবনটা ছেড়ে দিয়েছি

879
00:55:05,681 --> 00:55:08,433
এবং আমি শুধু কোনো পোড়া সেতু চাই না
আমার জন্য বা আমার মেয়ের জন্য।

880
00:55:09,977 --> 00:55:12,729
- এটাই?
- তাই।

881
00:55:18,986 --> 00:55:22,322
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

882
00:55:33,458 --> 00:55:34,501
বের হও।

883
00:55:44,970 --> 00:55:48,390
ফিনলে, কিসের সাথে
এই সব চাদর এবং খঞ্জর বিষ্ঠা?

884
00:55:48,432 --> 00:55:50,475
ম্যাকিয়াভেলিয়ান প্রকৃতি
আমাদের অনন্য ব্যবসা

885
00:55:50,517 --> 00:55:54,897
আমাকে অসহ্য অবস্থানে বাধ্য করে
একটি অনন্য পদ্ধতিতে বলা ব্যবসা করা.

886
00:55:55,314 --> 00:55:56,356
হুম।

887
00:56:05,908 --> 00:56:07,534
সিআইএ: আপনি বলছেন আপনি শান্তি চান।

888
00:56:08,911 --> 00:56:10,037
আমি বলি আপনি নিশ্চিত হতে হবে

889
00:56:10,078 --> 00:56:12,581
যে আপনার তথ্য
সঠিক গন্তব্যে পৌঁছায়।

890
00:56:12,915 --> 00:56:16,043
আর কোন সুযোগ নেই
পৃথিবীতে তুমি এখানে থাকবে

891
00:56:16,084 --> 00:56:20,631
যদি আমি লন্ডনের সেরা জায়গা না হতাম
জ্ঞানার্জন কিনতে এবং বিক্রি করতে।

892
00:56:21,048 --> 00:56:23,967
আপনি যদি আমার গ্যারান্টি চান, তাহলে...

893
00:56:24,343 --> 00:56:26,637
চোদা হাতকড়া নিজেকে.

894
00:56:27,304 --> 00:56:30,265
এটাই দাম। ভরসা।

895
00:56:30,307 --> 00:56:31,350
[দীর্ঘশ্বাস]

896
00:56:31,600 --> 00:56:32,976
ফাইন।

897
00:56:36,563 --> 00:56:37,731
এই আপনার জন্য এটা করছেন?

898
00:56:37,773 --> 00:56:40,275
- প্লিজ, আমাকে অন্যটা করতে দাও।
- যাও।

899
00:56:49,701 --> 00:56:50,827
বাহ...

900
00:56:52,746 --> 00:56:55,791
আমি অপ্রতিরোধ্যকে নিয়ন্ত্রণ করেছি।
[হাসি]

901
00:56:56,667 --> 00:56:57,918
তুমি অবশ্যই...

902
00:56:59,461 --> 00:57:00,921
মরিয়া।

903
00:57:03,465 --> 00:57:06,802
একজনকে অবশ্যই অ্যাসিনিন হতে হবে
অথবা একজন অপরাধী প্রতিভা

904
00:57:06,844 --> 00:57:09,263
মিসেস ক্রিস্টিনা ভাইন ছিনতাই করতে।

905
00:57:10,347 --> 00:57:13,100
আপনি এখনও ব্যবহার করছেন
যে শব্দ টয়লেট পেপার?

906
00:57:16,061 --> 00:57:17,145
আমার কাছে একটি লাইব্রেরি কার্ড আছে।

907
00:57:17,938 --> 00:57:21,650
আমি দুঃখিত, আপনি কি বলেন
কেউ মিসেস ভাইন ছিনতাই?

908
00:57:24,528 --> 00:57:26,697
সম্ভবত এর চেয়ে বেশি কিছু নয়
একটি কাকতালীয়, তারপর.

909
00:57:27,155 --> 00:57:28,448
হুম।

910
00:57:28,699 --> 00:57:34,162
ঠিক এই মুশকা দাঙ্গার মত,
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

911
00:57:35,497 --> 00:57:37,583
আজ রাতে লন্ডনে অনেক কিছু হচ্ছে।

912
00:57:38,917 --> 00:57:43,547
হয়তো আমি তোমাকে নিয়ে যেতে পারতাম...

913
00:57:44,882 --> 00:57:46,300
আনন্দ...

914
00:57:47,050 --> 00:57:49,344
- বা ব্যথা ...
- [আদা চিৎকার করে]

915
00:57:49,386 --> 00:57:50,971
যা আপনি কল্পনাও করতে পারেননি।

916
00:57:51,555 --> 00:57:52,931
অথবা...

917
00:57:53,182 --> 00:57:55,225
আপনার ঠিক পাশে বন্ধু আছে

918
00:57:55,267 --> 00:57:57,895
যে আসলে হত্যা করবে
এই মত একটি সুযোগ জন্য.

919
00:57:57,936 --> 00:58:00,147
অর্থের ধরন কল্পনা করুন
আমরা তৈরি করতে পারতাম।

920
00:58:00,689 --> 00:58:03,817
ফিনলে: 500,000।
এই হীরা এবং থলি কি আছে.

921
00:58:06,486 --> 00:58:08,906
সেই পরিমাণে সন্তুষ্ট
এই গহনার জন্য?

922
00:58:13,577 --> 00:58:16,121
গয়না ভালো।

923
00:58:16,163 --> 00:58:19,208
সে আউট হয়ে গেলে তাকে শেষ করে দাও।

924
00:58:19,833 --> 00:58:23,712
শুধু আমার জিজ্ঞাসা মূল্য নেবে?
কারসাজি বা কিছু হবে না?

925
00:58:24,171 --> 00:58:26,507
আমি নিশ্চয়ই আরও কিছু গয়না নিয়ে এসেছি
আমার প্রত্যাশার চেয়ে

926
00:58:26,798 --> 00:58:31,261
- আমি আমার কথার মানুষ।
- তুমি অনেক কথার মানুষ।

927
00:58:31,303 --> 00:58:32,304
[হাসি]

928
00:58:32,346 --> 00:58:34,056
জানালা খুলুন, দয়া করে.

929
00:58:41,772 --> 00:58:43,524
ফিনলে: নির্দ্বিধায় এটি গণনা করুন।

930
00:58:43,857 --> 00:58:46,485
এই চোদো.
আমার এখন তোমাদের দুজনকেই এখান থেকে বের করতে হবে।

931
00:58:46,735 --> 00:58:49,446
- তুমি জানো আমরা যেতে পারব না।
- আমি তোমাকে পছন্দ করছি না, ব্রুভ।

932
00:58:49,488 --> 00:58:52,282
- এটা হাত থেকে ছাড়ার দরকার নেই।
- হাতের বাইরে?

933
00:58:52,324 --> 00:58:54,826
হাতের বাইরে একটি বিশেষত্ব
রিয়ার ভিউ আয়নায়।

934
00:58:54,868 --> 00:58:57,955
এই বিষ্ঠা পরবর্তী যৌনসঙ্গম মাত্রিক.
এখন, বন্ধ চোদা.

935
00:58:58,330 --> 00:58:59,831
আমরা সব থেকে আসা, আমি এবং আপনি.

936
00:59:01,792 --> 00:59:04,962
পরিবার নেই, সাহায্য নেই।

937
00:59:06,088 --> 00:59:09,174
আমরা একটি অস্তিত্ব খোদাই করেছি
নিজেদের জন্য আমরা যা করতে পারি।

938
00:59:09,550 --> 00:59:10,843
আমি জানি।

939
00:59:11,844 --> 00:59:14,555
এবং আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারি,
আমি সত্যিই করি, ব্রুভ, কিন্তু...

940
00:59:14,596 --> 00:59:15,722
কিন্তু আমি এই জন্য নির্মিত না.

941
00:59:16,849 --> 00:59:18,058
আমি ভয় পাচ্ছি।

942
00:59:18,100 --> 00:59:20,561
তাই তোমাদের দুজনকেই আমার চলে যেতে হবে
আমার চোদন বাড়ি, ঠিক চোদা--

943
00:59:20,602 --> 00:59:21,645
[বন্দুকের গুলি]

944
00:59:22,646 --> 00:59:24,690
[বন্দুকের গুলি]

945
00:59:25,065 --> 00:59:27,317
- [শট চলতে থাকে]
- ফাকিং হেল!

946
00:59:32,823 --> 00:59:34,157
ফাক!

947
00:59:39,037 --> 00:59:40,497
ফাক!

948
00:59:40,914 --> 00:59:44,376
- কে আমাদের দিকে গুলি করছে, কার্টিস?
- কার্টিস: চুপ কর।

949
00:59:45,836 --> 00:59:48,589
টাকাটা ফেলে দাও আর আমরা তোমাকে বাঁচতে দিব।

950
00:59:51,341 --> 00:59:53,051
ছিঃ।

951
00:59:54,011 --> 00:59:57,472
[বাইরে দাঙ্গা চলতেই থাকে]

952
00:59:59,808 --> 01:00:01,018
[বন্দুকযুদ্ধ, কার্টিস গ্র্যান্টস]

953
01:00:03,103 --> 01:00:04,271
[লোকটি আর্তনাদ করে]

954
01:00:13,655 --> 01:00:15,991
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

955
01:00:25,918 --> 01:00:27,711
ছিঃ! এটা চোদো.

956
01:00:37,179 --> 01:00:38,222
[সে চিৎকার করে]

957
01:00:41,892 --> 01:00:43,435
তারপর আসছে, আপনি slags.

958
01:00:43,477 --> 01:00:45,854
এই চুক্তি সময় সংবেদনশীল, Cia.

959
01:00:45,896 --> 01:00:48,899
আপনি সত্যিই একটি ড্র্যাগ হতে পারেন, মিস উইলিয়ামস.

960
01:00:50,067 --> 01:00:52,653
কতটা চাপ লাগবে...

961
01:00:53,320 --> 01:00:55,822
- [আডা দম বন্ধ করে দেয়]
- গ্যাস বন্ধ কর? হুম?

962
01:00:56,657 --> 01:01:01,537
এতটা, বা... এই...

963
01:01:02,538 --> 01:01:04,039
অনেক?

964
01:01:04,540 --> 01:01:06,458
আপনি বাতাস গ্রহণ করেননি ...

965
01:01:07,793 --> 01:01:09,461
15 সেকেন্ড।

966
01:01:10,796 --> 01:01:13,131
আপনি নিশ্চয়ই উচ্ছ্বাস অনুভব করছেন, তাই না?

967
01:01:14,508 --> 01:01:16,635
[অ্যাডা গ্র্যান্টস, সিয়া ইয়েল্পস]

968
01:01:16,927 --> 01:01:20,931
- আমি এখন করি, আপনি দুশ্চরিত্রা কুত্তা.
- ওহ, আদা, আদা, তুমি বদলাও নি।

969
01:01:21,849 --> 01:01:23,100
আমি আরো চাই.

970
01:01:23,559 --> 01:01:26,436
[অ্যাডা গ্রান্টস, সিয়া চোকস]

971
01:01:26,895 --> 01:01:27,855
জোডি !

972
01:01:28,438 --> 01:01:31,817
[সিএ কাশি]
আহা পোড়া!

973
01:01:31,859 --> 01:01:33,819
- জোডি: ফাক এর জন্য.
- ADA: ওহ, তাদের কল বন্ধ.

974
01:01:33,861 --> 01:01:37,865
সিআইএ: আমি এখনও বুঝতে পারি না কেন
তুমি আমাকে আর রক্ষা করবে না।

975
01:01:41,869 --> 01:01:44,788
[সে চিৎকার করে]

976
01:01:47,875 --> 01:01:49,084
[সে দম বন্ধ করে দেয়]

977
01:01:49,126 --> 01:01:50,460
চলুন এই শো দেখা যাক.

978
01:01:50,794 --> 01:01:52,546
[অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

979
01:02:18,197 --> 01:02:19,865
[হেঞ্চম্যান স্প্লটারস]

980
01:02:27,456 --> 01:02:29,958
আবারো,
তুমি আমাকে নিঃশ্বাস ফেলো।

981
01:02:30,000 --> 01:02:34,796
Frasier Mahoney মিসেস ভাইন ছিনতাই.
দেখাতে চায় সে কতটা দুর্বল।

982
01:02:35,506 --> 01:02:38,800
মহনী ভাবছে নড়াচড়া
তাকে নিরপেক্ষ রাস্তার সমর্থন দেবে,

983
01:02:38,842 --> 01:02:40,052
কারণ সে যুদ্ধ চায়।

984
01:02:45,015 --> 01:02:47,267
[ইলেক্ট্রনিক মিউজিক রিজিউম]

985
01:02:47,643 --> 01:02:49,311
যৌনসঙ্গম যে কুত্তা প্রেম.

986
01:02:49,728 --> 01:02:52,022
যৌনসঙ্গম যে কুত্তা ঘৃণা.

987
01:02:52,064 --> 01:02:54,775
- কার্টিস: এখানে আসুন!
- [শুট ফায়ার]

988
01:02:55,108 --> 01:02:57,986
- নিকি: ফাক ইউ.
- কার্টিস: ফাকিং ডাই!

989
01:02:58,028 --> 01:02:59,738
[গুলি গুলি করে, তারা গুনগুন করে]

990
01:02:59,780 --> 01:03:01,949
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

991
01:03:02,199 --> 01:03:03,825
ইডি: কার্টিস?

992
01:03:04,117 --> 01:03:05,827
চোদন কি হচ্ছে?

993
01:03:06,245 --> 01:03:09,665
[কার্টিস স্প্লটারস]

994
01:03:18,882 --> 01:03:20,342
কার্টিস: একটি লাইটার পান।

995
01:03:20,926 --> 01:03:22,302
ইডি: 98, হ্যাঁ?

996
01:03:22,970 --> 01:03:25,806
ফাকিং হেল, ম্যান.
নিকি লোকটা কি মারা গেছে?

997
01:03:25,848 --> 01:03:27,933
- [কারটিস গ্র্যান্টস]
- ফাক।

998
01:03:28,725 --> 01:03:31,603
যীশু খ্রীষ্ট, কার্টিস। কার্টিস !
কি করব বলো দোস্ত।

999
01:03:31,645 --> 01:03:34,523
আপনি একটি প্রস্থান জন্য চেক করতে হবে
এবং ক্ষত পরিষ্কার করুন।

1000
01:03:35,315 --> 01:03:37,234
- ঠিক আছে।
-খুলুন। এটা সব.

1001
01:03:37,276 --> 01:03:40,863
ফাক। হ্যাঁ। হ্যাঁ।
ওহ, ছি ছি. ছিঃ। ফাক!

1002
01:03:41,655 --> 01:03:43,073
- [কারটিস কাশি]
- আমি দুঃখিত, দোস্ত. আমি দুঃখিত

1003
01:03:45,617 --> 01:03:48,328
ওহ, কোন চোদন বহির্গমন ক্ষত নেই, কার্টিস.
আমি কি করি বলুন।

1004
01:03:48,370 --> 01:03:49,955
গুলি বের করতে হবে।

1005
01:03:50,581 --> 01:03:52,791
- আমাকে একটা আয়না দাও। একটা আয়না দাও!
- না, দোস্ত। আমি এটা করব।

1006
01:03:52,833 --> 01:03:54,168
আমি এটা করব, কার্টিস!

1007
01:03:54,209 --> 01:03:57,838
প্লিজ, দোস্ত। আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও। আমাকে বিশ্বাস করুন. আমি এটা পেয়েছি.

1008
01:03:58,338 --> 01:03:59,715
এটা চুদো না.

1009
01:03:59,965 --> 01:04:02,176
[কার্টিস স্প্লটারস]

1010
01:04:02,426 --> 01:04:04,136
এখন, এটা একটু আঘাত করতে যাচ্ছে,
ঠিক আছে?

1011
01:04:04,928 --> 01:04:08,432
[কার্টিস চিৎকার করে]

1012
01:04:11,435 --> 01:04:13,395
[সে চিৎকার করে]

1013
01:04:13,687 --> 01:04:16,273
আপনি কি অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না আপনি ধাতু অনুভব করেন?

1014
01:04:16,315 --> 01:04:20,068
দুঃখিত, দোস্ত. ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি এটা পেয়েছি, দোস্ত. তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1015
01:04:23,238 --> 01:04:24,573
ভাল কাজ, এড.

1016
01:04:27,659 --> 01:04:30,621
হয়তো আপনি না
সব পরে যেমন একটি dickhead.

1017
01:04:31,038 --> 01:04:32,331
[হাসি]

1018
01:04:34,166 --> 01:04:35,584
কার্টিস?

1019
01:04:36,043 --> 01:04:39,046
কার্টিস? কার্টিস, জাগো, মানুষ.

1020
01:04:39,588 --> 01:04:44,259
কার্টিস, সাথী, জাগো!
ওহ, ফাক, কার্টিস, দয়া করে.

1021
01:04:44,676 --> 01:04:46,637
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1022
01:04:50,599 --> 01:04:53,477
[Ed yelps এবং hyperventilates]
ফাক।

1023
01:04:56,396 --> 01:04:59,066
[আবেগমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]

1024
01:05:13,121 --> 01:05:15,541
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1025
01:05:16,959 --> 01:05:21,588
[সে জোরে শ্বাস নেয়]

1026
01:05:30,013 --> 01:05:31,306
আমার কাছে ভালো লাগছে।

1027
01:05:32,391 --> 01:05:33,433
গয়না, দয়া করে.

1028
01:05:33,475 --> 01:05:36,019
কতক্ষণ লেগেছে তোমার
সাংকেতিক ভাষা শিখতে?

1029
01:05:37,980 --> 01:05:41,316
আপনি দেখুন, আমি শিখেছি
আমার এক পুরানো যুদ্ধ বন্ধুর সাথে

1030
01:05:41,358 --> 01:05:42,901
যখন আমরা হেলমান্দে অপারেশন চালাচ্ছিলাম।

1031
01:05:44,903 --> 01:05:46,530
ওই বিস্ফোরণের পর...

1032
01:05:47,614 --> 01:05:49,199
ওয়েল, তিনি বিষ্ঠা শুনতে পারে না.

1033
01:05:49,241 --> 01:05:50,450
[তিনি উপহাস করেন]

1034
01:05:50,492 --> 01:05:54,746
আমি মনে করি একটি ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে.

1035
01:05:55,122 --> 01:05:57,165
কোনো ভুল বোঝাবুঝি নেই।

1036
01:05:57,416 --> 01:05:59,793
[ইলেক্ট্রনিক অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

1037
01:06:08,135 --> 01:06:10,470
[ফোন বেজে ওঠে]

1038
01:06:14,349 --> 01:06:17,644
- আমার সাথে কথা বল।
- মানুষ: আপনি আমাকে ফিনলে ট্র্যাক করতে বলেছেন।

1039
01:06:17,686 --> 01:06:22,065
তিনি বর্তমানে এটির সাথে একটি গাড়িতে আছেন
রোমান কাটার। আমরা কি করব?

1040
01:06:22,649 --> 01:06:24,151
এটা চোদো.

1041
01:06:25,986 --> 01:06:28,614
- সব কর।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1042
01:06:32,326 --> 01:06:36,747
লেনি, ভালবাসা,
আমরা Cia এর নাইটক্লাবে যাচ্ছি.

1043
01:06:37,164 --> 01:06:40,626
- ছেলেদের জাগো।
- আমি সব শেষ, ম্যাম.

1044
01:06:45,797 --> 01:06:47,633
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1045
01:06:47,674 --> 01:06:50,511
আমাকে বলার চেষ্টা করছে
আমি আমার বাচ্চাদের দেখাশোনা করি না?

1046
01:06:50,552 --> 01:06:51,720
আমি আমার বাচ্চাদের দেখাশোনা করি!

1047
01:06:52,054 --> 01:06:54,723
ভাই, আমি আপনাকে কল করতে দিন.
বাবুদের !

1048
01:06:55,349 --> 01:06:57,851
পবিত্র ফু-- আমাকে আপনাকে কল করতে দিন.
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে দিন.

1049
01:06:57,893 --> 01:06:59,353
হ্যাঁ, আপনি.
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

1050
01:07:00,437 --> 01:07:03,440
[সে হাসে]

1051
01:07:03,482 --> 01:07:04,775
অভিশাপ!

1052
01:07:05,150 --> 01:07:06,693
আপনার স্বপ্নের রাত অভিনব, বাবু?

1053
01:07:07,361 --> 01:07:10,364
- এটা কি তোমার গাড়ি?
- আপনি এটা পছন্দ করেন, হ্যাঁ?

1054
01:07:11,198 --> 01:07:14,701
- হ্যাঁ, আমি সত্যিই এটা পছন্দ.
-তাহলে তুমি কি করতে চাচ্ছ?

1055
01:07:15,452 --> 01:07:18,205
ভাবছিলাম হয়তো গাড়ি নিয়ে যাব
এবং আমরা এটা প্রস্থান কল করব.

1056
01:07:18,247 --> 01:07:19,122
গাড়ি কোথায় নিয়ে যাবে?

1057
01:07:21,124 --> 01:07:23,585
[উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজায়; গাড়ী revs]

1058
01:07:23,877 --> 01:07:25,921
[ব্রেক চিৎকার করে]

1059
01:07:26,380 --> 01:07:27,256
[সঙ্গীত শেষ]

1060
01:07:28,340 --> 01:07:29,842
[বন্দুকের মোরগ]

1061
01:07:31,802 --> 01:07:34,137
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1062
01:07:38,851 --> 01:07:40,310
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

1063
01:07:40,352 --> 01:07:42,437
এবং আপনি এই গহনা বিক্রি করতে যাচ্ছেন
মিস ভাইন্স-এ ফিরে যান

1064
01:07:42,479 --> 01:07:43,814
একটি ডিসকাউন্ট মূল্য একটি সামান্য বিট জন্য.

1065
01:07:43,856 --> 01:07:45,107
যে সঠিক সম্পর্কে শব্দ?

1066
01:07:52,739 --> 01:07:54,366
-অ্যাম্বুশ !
-চালনা !

1067
01:07:54,408 --> 01:07:56,118
[গোলাগুলি, কাচ ভেঙে যায়]

1068
01:07:56,159 --> 01:07:57,953
ফিনলে: ফাক, ফাক, ফাক!

1069
01:07:58,245 --> 01:08:01,540
[বন্দুকযুদ্ধ]

1070
01:08:04,084 --> 01:08:05,836
কি--
আমরা কি করতে যাচ্ছি, রোমান?

1071
01:08:05,878 --> 01:08:08,547
এক মিনিট আগে, আপনি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলেন।
এখন আমরা একটি চোদন দল?

1072
01:08:09,256 --> 01:08:11,592
[অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

1073
01:08:13,051 --> 01:08:14,136
ছিঃ!

1074
01:08:14,178 --> 01:08:15,762
আমি আউট.
আমাকে তোমার বন্দুক দাও.

1075
01:08:16,805 --> 01:08:17,848
আমার একটা নেই।

1076
01:08:17,890 --> 01:08:19,474
কোন ধরনের গ্যাংস্টারের কাছে বন্দুক নেই?

1077
01:08:19,515 --> 01:08:21,977
আমার ড্রাইভারের একটা আছে...
যাত্রীর আসনে।

1078
01:08:22,227 --> 01:08:24,688
[গোলাগুলি চলছে]

1079
01:08:24,729 --> 01:08:25,898
খারাপ না।

1080
01:08:28,692 --> 01:08:29,609
ট্যাক্সিতে উঠুন।

1081
01:08:30,777 --> 01:08:33,154
- সরানো !
- [ইল্পস]: ওহ ফাক! ফাক, ফাক!

1082
01:08:42,122 --> 01:08:44,541
- মাথা নিচু রাখো।
- তুমি কি করবে?

1083
01:08:45,167 --> 01:08:48,670
বিস্ফোরণ তিন, দুই...

1084
01:08:48,712 --> 01:08:49,796
[সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়]

1085
01:08:49,837 --> 01:08:55,969
[ট্যাঙ্কার হিস হিস করে]

1086
01:08:58,846 --> 01:09:01,058
- একটি চোদন শব্দ না.
- [অ্যাকশন মিউজিক আবার শুরু হয়]

1087
01:09:01,099 --> 01:09:03,602
বেরিয়ে এসো
এবং আমরা একটি চুক্তি করতে পারি।

1088
01:09:03,852 --> 01:09:05,979
রো-- রোমান, আমরা একটা চুক্তি করতে পারি!

1089
01:09:07,104 --> 01:09:10,526
- তাহলে তুমি একটা চুক্তি করো।
- না, ফু--! ওহ, ছি!

1090
01:09:14,613 --> 01:09:16,615
নিরপেক্ষ মধ্যে রাখুন. নিরপেক্ষ !

1091
01:09:28,544 --> 01:09:29,962
[গ্রন্টস]

1092
01:09:31,380 --> 01:09:32,421
ফাক!

1093
01:09:33,256 --> 01:09:34,299
ফিনলে: তুমি কি করছ!?

1094
01:09:36,009 --> 01:09:37,970
তাদের কাছে যেও না...
ওহ, জাহান্নাম!

1095
01:09:42,933 --> 01:09:44,017
ফাক!

1096
01:09:44,059 --> 01:09:45,810
তুমি কি পাগল হয়েছ?!

1097
01:09:48,564 --> 01:09:50,691
ফিনলে: রো-- রোমান? রোমান !

1098
01:09:52,442 --> 01:09:53,569
এটা চোদো.

1099
01:09:55,988 --> 01:09:57,698
- [বন্দুকযুদ্ধ]
- ওহ ফাকার্স!

1100
01:10:13,630 --> 01:10:16,466
[তারা গর্জন করে]

1101
01:10:20,679 --> 01:10:22,598
- [বন্দুক খালি ক্লিক করে]
- না!

1102
01:10:26,768 --> 01:10:29,605
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1103
01:10:50,083 --> 01:10:53,003
- [নখের বন্দুকের গুলি]
- [গ্যাংস্টার 1 চিৎকার করে]

1104
01:10:55,047 --> 01:10:56,924
আহ! ফাক!

1105
01:10:59,468 --> 01:11:00,677
গ্যাংস্টার 1: ফাক!

1106
01:11:01,011 --> 01:11:04,515
[তারা গর্জন করে]

1107
01:11:09,311 --> 01:11:10,729
[ব্যথায় চিৎকার করে]

1108
01:11:34,336 --> 01:11:35,379
চলো।

1109
01:12:12,416 --> 01:12:15,752
[তারা গর্জন করে, রোমান চেক করে]

1110
01:12:35,022 --> 01:12:36,315
[সকলেচ]

1111
01:12:36,356 --> 01:12:38,358
[সঙ্গীত নরম হয়]

1112
01:12:39,776 --> 01:12:41,612
[সে কাশি দেয়]

1113
01:12:44,615 --> 01:12:45,657
[স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস]

1114
01:13:13,560 --> 01:13:15,729
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1115
01:13:16,897 --> 01:13:18,815
[সে হাঁপাচ্ছে]

1116
01:13:32,329 --> 01:13:34,623
- তুমি কে?
- আমি কোন ঝামেলা চাই না, ফ্যাম।

1117
01:13:34,665 --> 01:13:38,252
আমাকে শুধু বলা হয়েছিল আমাকে একটি ডেটোনেটর দিতে হবে
কার্টিস নামের একজনের কাছে, এটাই।

1118
01:13:38,502 --> 01:13:40,087
ঠিক আছে।
বাদ দাও এবং চলে যাও।

1119
01:13:50,389 --> 01:13:52,015
[তার নিঃশ্বাসের নিচে]: যীশু খ্রীষ্ট।

1120
01:13:55,602 --> 01:13:57,396
ফাক এর খাতিরে...

1121
01:14:00,816 --> 01:14:02,693
[আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো]

1122
01:14:02,734 --> 01:14:05,529
ওহ, না, না, না। না, কার্টিস!

1123
01:14:10,075 --> 01:14:11,869
[কান্নাকাটি]: ওহ!

1124
01:14:13,412 --> 01:14:15,581
আমি খুবই দুঃখিত.

1125
01:14:17,666 --> 01:14:18,834
[চুমু]

1126
01:14:20,544 --> 01:14:21,962
এডওয়ার্ড?

1127
01:14:23,338 --> 01:14:24,756
এডওয়ার্ড?!

1128
01:14:25,966 --> 01:14:26,800
এখানে.

1129
01:14:27,718 --> 01:14:30,804
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আপনি কি আহত?

1130
01:14:32,681 --> 01:14:35,726
- কি হয়েছে?
- আমি খুব দুঃখিত.

1131
01:14:35,767 --> 01:14:38,687
না, আমরা শার্লটকে পেতে যাচ্ছি।
আমরা প্রায় এই মাধ্যমে করছি.

1132
01:14:39,438 --> 01:14:43,275
আমি যতই তোমার কাছে ছিলাম,
অ্যাডা, হল... একটি বোঝা।

1133
01:14:43,317 --> 01:14:46,195
- এটা সত্যি না।
- ওহ, আমরা দুজনেই জানি যে এটা।

1134
01:14:47,196 --> 01:14:51,909
আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি যখন আমরা শিশু ছিলাম,
তুমি যা করেছিলে আমাকে রক্ষা করেছিলে।

1135
01:14:51,950 --> 01:14:53,702
আপনি আমার জন্য খুঁজছেন এবং আপনি আমাকে ভালবাসেন.

1136
01:14:54,995 --> 01:14:58,790
আমি যা করেছি তা হল--
তোমার মুখে সেই ভালবাসা ফিরিয়ে দাও।

1137
01:14:58,832 --> 01:15:03,170
যে পরম bollocks.
কখনো, আর কখনো বলবেন না।

1138
01:15:05,589 --> 01:15:07,299
ধন্যবাদ

1139
01:15:09,051 --> 01:15:11,637
সবকিছুর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনি কখনও আমার জন্য করেছেন.

1140
01:15:11,678 --> 01:15:16,141
তোমার আমাকে ধন্যবাদ দেবার দরকার নেই, তুমি আছ।
আমি তোমার বড় বোন। এটা আমার কাজ.

1141
01:15:18,393 --> 01:15:19,436
দেখ...

1142
01:15:20,145 --> 01:15:24,816
- আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটি আপনার কাছে তৈরি করব।
- মেক আপ করার কিছু নেই.

1143
01:15:26,109 --> 01:15:28,862
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1144
01:15:28,904 --> 01:15:31,114
আমি খুব খুশি আপনি ঠিক আছেন.

1145
01:15:31,823 --> 01:15:34,201
[তারা শুঁকে]

1146
01:15:34,243 --> 01:15:35,285
[বন্দুক কক্স]

1147
01:15:36,453 --> 01:15:37,621
না!

1148
01:15:38,372 --> 01:15:42,709
[শব্দ muffles; সে হাঁপাচ্ছে]

1149
01:15:51,426 --> 01:15:55,180
[সে হাঁপাচ্ছে এবং প্যান্ট]

1150
01:15:56,598 --> 01:16:01,311
[উচ্চ স্বর ফুলে ওঠে এবং তীব্র হয়]

1151
01:16:10,737 --> 01:16:12,990
[বন্দুক খালি ক্লিক করে]

1152
01:16:14,658 --> 01:16:17,286
[হাই-পিচ রিংিং]

1153
01:16:24,543 --> 01:16:26,795
[শব্দ পুনরায় শুরু হয়; সে কাঁদে]

1154
01:16:27,796 --> 01:16:29,131
[তারা হাঁপাচ্ছে]

1155
01:16:32,968 --> 01:16:35,846
[সে কাঁদে]

1156
01:16:41,894 --> 01:16:44,146
[ইলেক্ট্রনিক অ্যাকশন মিউজিক মৃদুভাবে আবার শুরু হয়]

1157
01:16:44,813 --> 01:16:46,398
রোমান: তোমার মনে আছে কখন দেখা হয়েছিল?

1158
01:16:47,441 --> 01:16:51,445
যৌথ বাহিনীর মহড়ায় প্রথম দিন ড.

1159
01:16:53,488 --> 01:16:55,824
আমাদের প্রশিক্ষক সেরা সেরা ছিল.

1160
01:16:56,700 --> 01:16:59,077
এবং তিনি বলতেন:

1161
01:16:59,786 --> 01:17:04,875
"শরীর... শরীর ক্যালোরি খরচ করে

1162
01:17:06,710 --> 01:17:09,546
98 ডিগ্রীতে জ্বলতে থাকতে সক্ষম হবেন"।

1163
01:17:09,588 --> 01:17:11,298
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1164
01:17:12,633 --> 01:17:17,137
আপনি নিজেকে এবং পুরুষ এবং মহিলাদের রাখা
যে তোমার পাশে দাড়িয়ে আছে,

1165
01:17:17,179 --> 01:17:20,557
- তুমি ওদের নব্বই জ্বালিয়ে রাখো...
- ...আট ডিগ্রি।

1166
01:17:20,599 --> 01:17:21,850
হ্যাঁ।

1167
01:17:22,601 --> 01:17:25,687
সে তোমাকে বনবিড়াল বলে ডাকে।
মনে আছে যে?

1168
01:17:27,439 --> 01:17:31,985
'কারণ তুমি কখনো হাল ছাড়বে না, অ্যাডা।
না। ব্যাপার। কি.

1169
01:17:32,444 --> 01:17:34,071
কিন্তু এডওয়ার্ড!

1170
01:17:40,327 --> 01:17:41,954
এডওয়ার্ড চলে গেছে।

1171
01:17:42,246 --> 01:17:43,997
[সে জোরে শ্বাস নেয়]

1172
01:17:44,623 --> 01:17:46,875
কিন্তু শার্লটের বয়স এখনও ৯৮।

1173
01:17:52,422 --> 01:17:55,592
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

1174
01:17:55,634 --> 01:17:57,302
চল তাকে ফিরে পেতে যাই.

1175
01:17:57,928 --> 01:17:58,929
এটা ঠিক।

1176
01:18:04,351 --> 01:18:06,979
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1177
01:18:07,271 --> 01:18:10,190
কি একটি অপ্রত্যাশিত বিস্ময়.

1178
01:18:11,441 --> 01:18:15,070
আপনি আমার লোকেদের কাছে পৌঁছেছেন,
জরুরী কথা বলতে বলেছে।

1179
01:18:15,612 --> 01:18:18,365
বছরের পর বছর ব্যবসা করার পর...

1180
01:18:18,407 --> 01:18:21,702
এটা প্রথমবার
আমরা মুখোমুখি

1181
01:18:21,952 --> 01:18:24,079
আমি শুনেছি আপনি আমার জন্য কিছু খাবার আছে.

1182
01:18:25,163 --> 01:18:26,915
ক্যাভিয়ারের দাম আছে।

1183
01:18:27,499 --> 01:18:28,750
এটা পূরণ হয়েছে.

1184
01:18:32,462 --> 01:18:35,883
Frasier Mahoney তাপ পিছনে ছিল
আপনার গহনার দোকানে।

1185
01:18:36,508 --> 01:18:38,468
সে তোমাকে দেখতে চায়...

1186
01:18:39,595 --> 01:18:40,679
দুর্বল।

1187
01:18:41,346 --> 01:18:44,099
এটা তাকে জিতবে বলে মনে করেন
রাস্তায় নিরপেক্ষ সমর্থন

1188
01:18:44,141 --> 01:18:47,144
যদি যুদ্ধ শুরু হয়।

1189
01:18:49,521 --> 01:18:53,233
যদি আমি সার্ভার টিপ করি, আমি কি শেফের সাথে দেখা করতে পারি?

1190
01:18:53,692 --> 01:18:57,779
আমি কিভাবে বা কোথায় তা প্রকাশ করতে পারি না
আমি আমার উপাদান প্রাপ্ত.

1191
01:18:58,113 --> 01:19:03,619
- আমি কি করতে পারি আপনাকে খাবার পরিবেশন করতে পারি।
- আমি কখনই ক্যাভিয়ার পছন্দ করিনি।

1192
01:19:05,120 --> 01:19:06,413
খুব নোনতা।

1193
01:19:06,663 --> 01:19:10,417
আমার রেস্তোরাঁর এখনও অর্থপ্রদানের প্রয়োজন হবে,
অন্যথায়...

1194
01:19:10,876 --> 01:19:13,837
আমাদের রান্নাঘর বন্ধ থাকবে
ভবিষ্যতে আপনার কাছে।

1195
01:19:13,879 --> 01:19:14,922
[হাসি]

1196
01:19:17,341 --> 01:19:20,260
আপনি একটি অসাধারণ টাইটরোপ হেঁটেছেন।

1197
01:19:21,386 --> 01:19:24,014
একটি অপারেশন নির্মাণ
যেমন আমার শহরে।

1198
01:19:26,183 --> 01:19:29,144
শুধু সুন্দর মাথা নয়
যারা কাঁধে.

1199
01:19:30,437 --> 01:19:32,689
আপনি সত্যিই আমার চাটুকার, মিসেস ভাইন.

1200
01:19:35,567 --> 01:19:36,902
লেনি, ভালবাসা।

1201
01:19:38,445 --> 01:19:39,988
বিল নিষ্পত্তি করুন।

1202
01:19:42,533 --> 01:19:43,784
ম্যাডাম।

1203
01:19:44,034 --> 01:19:46,078
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1204
01:19:49,081 --> 01:19:50,666
হ্যালো, প্রিয়তমা.

1205
01:19:53,001 --> 01:19:56,839
[গাড়ি রিভ, ব্রেক চিৎকার করে]

1206
01:19:59,258 --> 01:20:02,427
[শান্ত মিউজিক বাজায়]

1207
01:20:11,103 --> 01:20:13,814
আপনি জানেন, আমি কখনও ছিল না
বাস্তব কথা বলতে খুব ভাল.

1208
01:20:17,317 --> 01:20:22,614
আপনি এখনও একটি স্বাভাবিক জীবন ভয়
সব গোলমাল ছাড়া?

1209
01:20:23,740 --> 01:20:25,284
[সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1210
01:20:26,201 --> 01:20:28,954
এর চেয়ে বেশি কিছু আমাকে ভয় পায় না
তোমাকে আবার হারানো, অ্যাডা।

1211
01:20:34,001 --> 01:20:36,837
আমরা শার্লটকে ফিরিয়ে আনব।
আমি কথা দিচ্ছি।

1212
01:20:44,303 --> 01:20:46,180
রোমান, তোমাকে একটা কথা বলতে হবে।

1213
01:20:50,726 --> 01:20:52,394
এটা কি শার্লট?

1214
01:20:55,606 --> 01:20:56,565
সে আমাদের, তাই না?

1215
01:20:59,318 --> 01:21:01,111
[সে হাসে]

1216
01:21:01,403 --> 01:21:03,655
[সঙ্গীত আরও আবেগময় হয়ে ওঠে]

1217
01:21:04,198 --> 01:21:05,657
আমি একটি অনুভূতি ছিল.

1218
01:21:11,830 --> 01:21:13,498
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যাডা।

1219
01:21:23,175 --> 01:21:24,301
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1220
01:21:24,718 --> 01:21:25,552
[দীর্ঘশ্বাস]

1221
01:21:25,594 --> 01:21:28,889
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1222
01:21:36,730 --> 01:21:39,775
- আমার মেয়ে এখানে?
- বসুন।

1223
01:21:49,493 --> 01:21:51,411
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1224
01:21:52,579 --> 01:21:53,580
শার্লট কোথায়?

1225
01:21:54,248 --> 01:21:58,335
অক্ষর...
আমার শহর উপরে এবং নিচে একটি দাঙ্গা চলমান.

1226
01:21:59,670 --> 01:22:02,214
আমরা সারা বিশ্বের খবরে আছি।

1227
01:22:02,464 --> 01:22:07,052
উদ্যমী সামান্য wannabe গ্যাংস্টার
ভাবছেন এটা তাদের উজ্জ্বল করার সময়।

1228
01:22:08,220 --> 01:22:10,681
আমরা যে বন্য সময়ে বাস করি, তাই না?

1229
01:22:11,181 --> 01:22:15,894
তুমি কি জানো আমার বউ
গত বছর মারা গেছেন?

1230
01:22:16,436 --> 01:22:18,480
আমার আন্তরিক সমবেদনা।

1231
01:22:18,522 --> 01:22:20,983
তিনি একজন অসাধারণ মহিলা ছিলেন।
তিনি সত্যিই ছিল.

1232
01:22:21,483 --> 01:22:24,403
একটি ছাপ তৈরি করার জন্য মহিলার ধরনের,
তুমি কি জানো?

1233
01:22:25,279 --> 01:22:28,115
খ্রীষ্ট জীবিত,
তিনি একজন সত্যবাদী হেড টার্নার ছিলেন।

1234
01:22:28,156 --> 01:22:29,074
[সে হাসে]

1235
01:22:29,867 --> 01:22:33,453
শুধু সুন্দরী ছিল বলে নয়।
Fellas তার এবং যে সব তাকিয়ে আছে. না.

1236
01:22:33,495 --> 01:22:35,455
সে দেখতে কেমন তা বিবেচ্য নয়।

1237
01:22:36,874 --> 01:22:40,836
- তার এই শক্তি ছিল।
- তিনি একটি অসাধারণ মহিলার মত শোনাচ্ছে.

1238
01:22:42,880 --> 01:22:44,715
আমি আপনাকে একটু গোপন করতে দেব।

1239
01:22:45,924 --> 01:22:48,886
আমি আজ যে মানুষ তা হতাম না
যদি এটা তার জন্য না ছিল.

1240
01:22:49,428 --> 01:22:51,013
এটা কি বলছে?

1241
01:22:51,054 --> 01:22:52,097
[মুখ]: ফাক এর জন্য...

1242
01:22:52,347 --> 01:22:55,934
আপনি জানেন, প্রতিটি মহান মানুষের পিছনে একজন...
একজন চমৎকার মহিলা আছে।

1243
01:22:57,352 --> 01:22:59,104
আমি বিশ্বাস করি এটা সত্য।

1244
01:23:00,147 --> 01:23:02,107
আমি একজন নারীবাদী, আপনি দেখুন.

1245
01:23:02,149 --> 01:23:06,445
এবং আমি জানি যদি একজন মহিলা পেতে চান
এই পৃথিবীতে একজন মানুষ হিসাবে একই জায়গায়,

1246
01:23:06,486 --> 01:23:08,155
তারপর তাকে দ্বিগুণ কঠিন কাজ করতে হবে।

1247
01:23:08,572 --> 01:23:09,907
আপনি কি মোরব্বা পাস করতে পারেন?

1248
01:23:10,490 --> 01:23:11,533
হুম?

1249
01:23:16,830 --> 01:23:18,665
আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।

1250
01:23:22,336 --> 01:23:24,213
লোকে বলতো কথা,

1251
01:23:24,254 --> 01:23:26,381
চুপচাপ, লোকে বলবে,

1252
01:23:26,423 --> 01:23:30,511
মার্টিন - এটা তার নাম ছিল,
মার্টিন, আমার স্ত্রী -

1253
01:23:31,011 --> 01:23:34,973
মার্টিন...
পুতুলের স্ট্রিং টানে।

1254
01:23:35,015 --> 01:23:38,810
আপনি যা চান তা আমি পেয়েছি।
আমার ভাইয়ের পাওনা টাকা।

1255
01:23:39,269 --> 01:23:41,605
- শার্লট এখানে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা এটিতে আসব।

1256
01:23:41,647 --> 01:23:43,315
না, না, না, না, না, না। আমরা এখন সেখানে আছি।

1257
01:23:43,357 --> 01:23:46,443
লোকেদের কথা বলতে আমার আপত্তি ছিল না। ঠিক আছে।

1258
01:23:46,485 --> 01:23:49,780
সমস্যা geezers চ্যাটিং ছিল না.
সমস্যা ছিল...

1259
01:23:50,906 --> 01:23:55,077
আমার স্ত্রী বিশ্বাস করতে শুরু করে
সব বিষ্ঠা তারা বলছিল.

1260
01:23:56,119 --> 01:23:58,288
এখন, তার মাথায় শক্তি চলে গেল।

1261
01:23:58,330 --> 01:24:01,083
চোদন মহিলা শুনতে বন্ধ
আমি কি বলছিলাম.

1262
01:24:01,416 --> 01:24:04,837
তিনি এমনকি আমাকে অবমূল্যায়ন
একাধিক অনুষ্ঠানে।

1263
01:24:05,254 --> 01:24:06,463
তাকে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না.

1264
01:24:06,713 --> 01:24:10,259
দেখ, টাকা চাইলে,
এক্ষুনি আমার মেয়েকে নিয়ে আসুন।

1265
01:24:12,135 --> 01:24:14,972
আমি খালি হাতে মার্টিনকে হত্যা করেছি।

1266
01:24:15,013 --> 01:24:16,348
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

1267
01:24:16,390 --> 01:24:18,934
তার ঘাড় মুরগির মতন।

1268
01:24:21,103 --> 01:24:23,021
যে তাকে একটি পাঠ শিখিয়েছে.

1269
01:24:25,399 --> 01:24:28,277
কোন মহিলার কখনই উচিত নয়
তার স্টেশনের উপরে উঠুন।

1270
01:24:28,652 --> 01:24:30,404
আমার উপস্থিতিতে নয়।

1271
01:24:36,326 --> 01:24:38,537
আমি অর্ধ মিলিয়ন নগদ আছে

1272
01:24:38,996 --> 01:24:42,082
যে আমি তোমাকে দিতে চাই
আমার মেয়ের বিনিময়ে।

1273
01:24:43,458 --> 01:24:46,461
আপনি কি সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস জানেন
পৃথিবীতে?

1274
01:24:46,712 --> 01:24:48,714
- [টেবিল জোরে বেজে ওঠে]
- আমাদের কি চুক্তি আছে?

1275
01:24:52,384 --> 01:24:53,802
তথ্য.

1276
01:24:54,636 --> 01:24:56,388
যেমন ধরুন।

1277
01:24:56,805 --> 01:24:58,891
আমি কখনই জানতাম না তোমার অস্তিত্ব...

1278
01:25:00,017 --> 01:25:01,810
কয়েকদিন আগে পর্যন্ত।

1279
01:25:02,144 --> 01:25:08,066
এবং এখন আমরা এখানে আছি, একসাথে আরামদায়ক
প্রাতঃরাশ এবং এক কাপ কফির উপরে।

1280
01:25:11,403 --> 01:25:13,572
আপনি একটি বিপজ্জনক মহিলা.

1281
01:25:14,656 --> 01:25:17,951
এটি এমন তথ্য যা আমি জানতে চাই
এখন অনেক আগে।

1282
01:25:18,202 --> 01:25:20,621
আপনি যদি মনে করেন আমি তৈরি করছি
এর পর এক প্রকার প্রতিহিংসা,

1283
01:25:20,662 --> 01:25:22,164
তুমি ভুল

1284
01:25:22,206 --> 01:25:24,833
আমার একমাত্র এজেন্ডা হল শার্লট।

1285
01:25:25,459 --> 01:25:27,252
আর তোমার রক্ত?

1286
01:25:28,295 --> 01:25:32,216
এখানে সাক্ষী কোন শিশু ভাই
আমি যে সুর বাজাতে পারি?

1287
01:25:37,137 --> 01:25:38,889
আমার ভাই মারা গেছে।

1288
01:25:40,599 --> 01:25:42,142
হুম।

1289
01:25:42,184 --> 01:25:44,353
ওয়েল, আপনি একটি চাপের সময় হয়েছে.

1290
01:25:45,020 --> 01:25:47,648
আপনার সীমা ধাক্কা দেওয়া হয়েছে, এটা নিশ্চিত.

1291
01:25:49,066 --> 01:25:51,193
মিস্টার মাহোনি, শার্লট কি এখানে?

1292
01:25:51,735 --> 01:25:53,153
হ্যাঁ, সে।

1293
01:25:54,071 --> 01:25:55,614
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

1294
01:26:00,494 --> 01:26:01,870
আমাকে অনুমতি দিন...

1295
01:26:02,996 --> 01:26:06,458
আপনাকে তথ্যের একটি টুকরো নিক্ষেপ করতে।

1296
01:26:06,500 --> 01:26:09,127
আপনি যদি আমার সন্তানের কোনো ক্ষতি করে থাকেন,

1297
01:26:09,169 --> 01:26:12,548
আমি তোমার কলিজা ছিঁড়ে ফেলব
আর আমি এটা খাবো!

1298
01:26:12,589 --> 01:26:14,049
শিথিল!

1299
01:26:15,884 --> 01:26:17,970
এটা একটা উপহার।
বাক্সটি খুলুন।

1300
01:26:21,515 --> 01:26:24,268
[নিঃশ্বাস ফেলে]

1301
01:26:24,935 --> 01:26:29,773
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

1302
01:26:29,815 --> 01:26:31,024
[এডা হাঁপাচ্ছে]

1303
01:26:32,943 --> 01:26:34,361
Cia...

1304
01:26:42,452 --> 01:26:45,581
অবশ্যই, পুনরায় উপহার দেওয়া খুব কমই ভদ্র।

1305
01:26:47,207 --> 01:26:49,668
কিন্তু এই উপলক্ষে,
আমি একটি ব্যতিক্রম করেছি।

1306
01:26:51,295 --> 01:26:54,464
ভেবেছিল অ্যাডা হয়তো উপভোগ করবে
আপনি যতটা বিস্ময়.

1307
01:26:56,049 --> 01:26:57,092
[সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1308
01:26:58,802 --> 01:27:01,680
[হাসি]
আপনি একজন সত্যিকারের প্রিয়তমা।

1309
01:27:02,931 --> 01:27:06,059
আপনি রোমান কাটার আমন্ত্রণ জানাতে চান
আমাদের সাথে যোগ দিতে?

1310
01:27:09,438 --> 01:27:11,565
আমি ধরে নিচ্ছি সে কোনোভাবে শুনছে।

1311
01:27:11,607 --> 01:27:13,609
মাদারফাকারস!

1312
01:27:15,027 --> 01:27:20,199
আমি আশা করি আপনার সহকর্মীরও আমার গয়না আছে।
ফিনলে অবশ্যই করে না।

1313
01:27:23,660 --> 01:27:25,287
সেরা পাড়া পরিকল্পনা, অ্যাডা.

1314
01:27:26,079 --> 01:27:29,082
[ভেতরে ঢুকে পড়ে, রোমান গর্ব করে]

1315
01:27:30,042 --> 01:27:33,670
হ্যালো। হাই
মাফ করবেন, মাধ্যমে আসছে.

1316
01:27:33,712 --> 01:27:35,964
যদি তোমাদের কেউ গরীব জারজ এখানে থাকে

1317
01:27:36,006 --> 01:27:38,342
আপনার চায়ের কাপের জন্য
এবং টোস্টে আপনার মটরশুটি,

1318
01:27:38,842 --> 01:27:41,345
আচ্ছা, এখন তোমার চোদার সুযোগ।

1319
01:27:42,262 --> 01:27:46,391
কেউ নেই। সত্যিই? আচ্ছা, আমি অবাক হই না।
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে।

1320
01:27:46,433 --> 01:27:47,392
[গ্রন্টস]

1321
01:27:47,893 --> 01:27:53,023
ভেবেছিলাম এটি একটি ভাল সময় হতে পারে
আপনাকে আলোকিত করতে, মিস্টার মাহোনি এবং মিসেস ভাইন।

1322
01:27:53,065 --> 01:27:56,693
আমাদের পরিকল্পনার অংশটি বেশ ভালভাবে চলেছিল--
ভাল, আসলে, আশ্চর্যজনকভাবে ভাল.

1323
01:27:56,735 --> 01:28:00,072
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.
আমরা আপনার 500 গ্র্যান্ড নিয়ে এসেছি, এবং...

1324
01:28:00,113 --> 01:28:01,156
এই

1325
01:28:03,075 --> 01:28:04,618
ব্রিফকেসে কি আছে?

1326
01:28:05,077 --> 01:28:07,287
আমার অতিথি হও।
একটি ভাল চেহারা আছে.

1327
01:28:07,329 --> 01:28:12,125
এটি খুলুন বা আমি আমার আঙ্গুলগুলি ক্লিক করুন
এবং আপনার বাচ্চা মেয়ে তিনটি পায়ের আঙ্গুল হারায়।

1328
01:28:12,376 --> 01:28:13,710
[একযোগে বন্দুক মোরগ]

1329
01:28:13,752 --> 01:28:15,003
ADA: ঠিক আছে!

1330
01:28:15,045 --> 01:28:18,799
হ্যাঁ, আমরা কিছু বোকা কান্ট চাই না
এখানে যে জিনিসপত্র বন্ধ সেট.

1331
01:28:18,841 --> 01:28:19,842
না, আমরা করি না।

1332
01:28:21,176 --> 01:28:23,345
[সঙ্গীত তীব্রতর হয়]

1333
01:28:28,016 --> 01:28:31,019
- এটা কি বোমা?
- না, এটা একটা রেকটাল থার্মোমিটার।

1334
01:28:32,187 --> 01:28:33,313
রোমান: এটা একটা বোমা।

1335
01:28:33,355 --> 01:28:36,900
তবে আমি এতটা চিন্তিত হব না
এই বিষয়ে আমি যেমন হব...

1336
01:28:36,942 --> 01:28:40,237
ডেটোনেটর।
এটি একটি মৃত মহিলা সুইচ.

1337
01:28:40,279 --> 01:28:43,240
একবার বুড়ো আঙুল বসিয়ে দিলাম
সেই মত ট্রিগারে...

1338
01:28:43,282 --> 01:28:44,825
[ডেটোনেটর ক্লিক এবং বীপ]

1339
01:28:45,409 --> 01:28:49,329
আমি যেতে দিলে বড় বড় বুম।

1340
01:28:50,998 --> 01:28:52,374
ব্যাপারটা হল,

1341
01:28:54,251 --> 01:28:55,961
এটা লাগে...

1342
01:28:56,670 --> 01:29:01,133
একটি খুব বিশেষ ধরনের ঘৃণা
পরিবারের একজন সদস্যকে হত্যা করতে।

1343
01:29:01,175 --> 01:29:02,384
তাই না, মিস্টার মাহনি?

1344
01:29:03,218 --> 01:29:06,805
আমি আমার বাবাকে খুন করতে মজা পাইনি।
কিন্তু এটা করতে হয়েছিল।

1345
01:29:08,557 --> 01:29:11,268
কারণ, এবং আপনি এটি বুঝতে পারবেন
একজন নারীবাদী হিসেবে,

1346
01:29:11,935 --> 01:29:15,939
আপনি একটি মানুষ খুব দূরে যেতে দিতে পারেন না
তার স্টেশনের উপরে।

1347
01:29:16,690 --> 01:29:18,984
বিশেষ করে আমার যৌনসঙ্গম উপস্থিতিতে.

1348
01:29:20,527 --> 01:29:24,072
কেন আমরা সবাই শান্ত হই না
এবং বন্দুক কম?

1349
01:29:24,114 --> 01:29:27,659
সম্ভবত একটি ভাল ধারণা, কারণ আমার থাম্বস
বন্দুকের চারপাশে বেশ ঘাম পান না।

1350
01:29:29,203 --> 01:29:30,621
-মেয়েকে নিয়ে এসো।
- রোমান: ধন্যবাদ।

1351
01:29:31,580 --> 01:29:32,873
সহজ।

1352
01:29:37,002 --> 01:29:37,920
হাই!

1353
01:29:40,088 --> 01:29:41,173
মমি.

1354
01:29:44,885 --> 01:29:48,430
তো... তুমি এখান থেকে চলে যাও
এবং তারপর কি?

1355
01:29:48,472 --> 01:29:50,349
আমরা নিরাপদ দূরত্বে চলে যাই।

1356
01:29:50,390 --> 01:29:54,061
আমি বোমা নিরস্ত্র করি,
সবাই জীবিত চলে যায়।

1357
01:29:54,102 --> 01:29:57,022
[তিনি উপহাস করেন]

1358
01:29:57,314 --> 01:29:59,483
আমার কপালে কি "চোদা" লেখা আছে?

1359
01:29:59,525 --> 01:30:02,694
আমি শব্দটি মনে করি
"আরেকদিন লড়াই করার জন্য বাঁচো"

1360
01:30:02,736 --> 01:30:04,404
কখনও আরো উপযুক্ত হয়েছে.

1361
01:30:12,329 --> 01:30:13,330
তাকে যেতে দাও.

1362
01:30:14,665 --> 01:30:16,375
[তারা ফিসফিস করে]

1363
01:30:16,667 --> 01:30:19,253
[মহনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
কিন্তু এই বুঝি।

1364
01:30:21,004 --> 01:30:22,548
আমার কিছু হলে,

1365
01:30:23,298 --> 01:30:26,468
আমার লোকেদের ক্রোধ
আপনার উপর নেমে আসবে।

1366
01:30:26,510 --> 01:30:28,470
আচ্ছা, আমরা এখন চলে যাব।

1367
01:30:30,597 --> 01:30:34,768
ওহ, এবং যদি কেউ সম্পর্কে যৌনসঙ্গম করার সিদ্ধান্ত নেয়
মামলার সাথে বা আমাদের অনুসরণ করেছি,

1368
01:30:34,810 --> 01:30:37,145
তারা আপনার arseholes পিলিং করা হবে
সিলিং বন্ধ

1369
01:30:37,187 --> 01:30:38,689
পরবর্তী তিন সপ্তাহের জন্য।

1370
01:30:39,982 --> 01:30:41,859
আপনার প্রাতঃরাশ উপভোগ করুন!

1371
01:30:45,279 --> 01:30:50,033
আপনি অবশ্যই বুঝতে পারবেন, আমি গ্রহণ করা হবে
সেই টাকা আমার গহনার বিনিময়ে।

1372
01:30:50,075 --> 01:30:52,411
হ্যাঁ, এটা চোদো, এটা আমি ছিলাম না
যে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে।

1373
01:30:53,120 --> 01:30:54,705
আপনি কি মনে করেন যে আপনি করছেন?

1374
01:30:54,746 --> 01:30:56,164
[একযোগে বন্দুক মোরগ]

1375
01:30:57,165 --> 01:31:00,085
মিস্টার মাহোনি আপনার বন্দুকটি খুলে ফেলুন,
ঠিক এখন চোদা

1376
01:31:03,463 --> 01:31:04,840
আমি কি মেক্সিকোতে আছি?

1377
01:31:05,632 --> 01:31:07,634
একটি যৌনসঙ্গম স্থবিরতা মত মনে হয়.

1378
01:31:08,969 --> 01:31:11,096
[অ্যাকশন মিউজিক বাজায়]

1379
01:31:11,513 --> 01:31:15,392
[আডা হাসে]

1380
01:31:18,604 --> 01:31:21,648
ADA: ওহ ফাক...
না, না, না, না।

1381
01:31:22,649 --> 01:31:25,611
[মুশকারা বকবক করে এবং চিৎকার করে]

1382
01:31:29,489 --> 01:31:31,575
- আরে কি বলছ ফাম?
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

1383
01:31:31,617 --> 01:31:34,453
আমার কথা মনে আছে?
আপনি Mahoney এর বা ভাইনের একজন?

1384
01:31:34,494 --> 01:31:35,621
আমি জানি তারা দুজনেই সেখানে আছে।

1385
01:31:36,914 --> 01:31:40,334
খাওয়ানো এখানে করা হয়.
মুশকারা এখন রাস্তায় চলছে।

1386
01:31:40,375 --> 01:31:44,338
- আরে, ডিক স্প্ল্যাশ। এই দেখুন.
- চোদা তাকে গুলি!

1387
01:31:44,713 --> 01:31:46,006
[ভিতরে গুলি লেগেছে]

1388
01:31:46,548 --> 01:31:47,674
ফাক এটা কি?

1389
01:31:47,716 --> 01:31:50,385
আমরা চলে গেছি
সেখানে একটা বড় বোমা

1390
01:31:50,427 --> 01:31:52,721
সঙ্গে পর্যাপ্ত বিস্ফোরক
পুরো পোস্টকোড বের করতে।

1391
01:31:52,763 --> 01:31:56,225
- তাহলে বাদ দাও।
- আমি যদি এটা ফেলে দেই, তাহলে আমরা সবাই মারা যাব।

1392
01:31:56,266 --> 01:31:58,810
- আপনি বাজে চ্যাট করছেন.
- তুমি জুয়া খেলতে চাও?

1393
01:31:59,353 --> 01:32:01,438
ভাইন: আমাকে খুঁজছেন, ছেলেরা?

1394
01:32:01,730 --> 01:32:05,150
[গোলাগুলি, মুশকাদের চিৎকার]

1395
01:32:11,740 --> 01:32:13,158
- [ কাছাকাছি বন্দুকের গুলি]
- [তারা বকাঝকা করে]

1396
01:32:13,200 --> 01:32:14,785
মাথা নিচু রাখো, খোকা।

1397
01:32:29,174 --> 01:32:32,261
- কি ভাবছো?
- আমি মনে করি না আমাদের কোন পছন্দ আছে।

1398
01:32:32,845 --> 01:32:33,762
[সে চিৎকার করে]

1399
01:32:35,764 --> 01:32:37,891
এখানে আসো, ওকে ঢেকে দাও।

1400
01:32:43,146 --> 01:32:44,106
[ডেটোনেটর বীপ]

1401
01:32:44,481 --> 01:32:50,028
[বিশাল ধাক্কা,
কাচ ভেঙে, ধ্বংসস্তূপ পড়ে]

1402
01:32:55,993 --> 01:32:58,829
[নরম, ইথারিয়াল মিউজিক বাজায়]

1403
01:33:02,666 --> 01:33:05,085
[আগুন ফাটানো]

1404
01:33:24,980 --> 01:33:27,399
[রোমান কাশি]

1405
01:33:41,079 --> 01:33:42,581
[সে হাঁপাচ্ছে]

1406
01:33:42,623 --> 01:33:43,790
তুমি ঠিক আছো?

1407
01:33:43,832 --> 01:33:47,794
আমি আম্মুকে জাগাতে পারছি না।

1408
01:33:47,836 --> 01:33:52,508
আমি শুধু পরীক্ষা করতে চাই তোমার রক্তপাত হচ্ছে না।

1409
01:33:55,802 --> 01:33:56,845
আমি ঠিক আছি,

1410
01:33:56,887 --> 01:33:58,347
কিন্তু আম্মু...

1411
01:33:58,805 --> 01:33:59,765
[সে কাশি দেয়]

1412
01:34:00,265 --> 01:34:01,433
অ্যাডা !

1413
01:34:02,100 --> 01:34:03,143
[তিনি বিড়বিড় করে]

1414
01:34:03,602 --> 01:34:04,520
আদা।

1415
01:34:05,229 --> 01:34:09,149
- [কাশি]: তুমি ঠিক আছো?
- রোমান: সে ঠিক আছে। চলো।

1416
01:34:11,276 --> 01:34:12,194
ADA: আহ, সে রক্তপাত করছে!

1417
01:34:12,611 --> 01:34:15,113
[তারা হাঁপাচ্ছে]

1418
01:34:24,248 --> 01:34:26,291
[সে হাসে]

1419
01:34:30,462 --> 01:34:31,713
এগুলো নিয়েছি।

1420
01:34:31,755 --> 01:34:34,925
এটা নিশ্চিত করার জন্য যে আপনি দিতে পারেন
শার্লট তার প্রাপ্য জীবন।

1421
01:34:35,551 --> 01:34:37,386
আচ্ছা, আমরা পারি।

1422
01:34:37,803 --> 01:34:39,555
[দূরে সাইরেন বেজে উঠছে]

1423
01:34:39,596 --> 01:34:41,098
[হাসি]
হ্যাঁ।

1424
01:34:42,474 --> 01:34:43,350
হ্যাঁ।

1425
01:34:45,853 --> 01:34:47,855
হয়তো আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

1426
01:34:47,896 --> 01:34:50,774
হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা।
আমি যে স্মার্ট মনে করি.

1427
01:34:51,233 --> 01:34:56,113
[রক্সেটের "হটব্লাডেড" নাটক,
একটি উত্সাহী রক গান]

1428
01:34:56,405 --> 01:34:58,407
♪ তুমি জানো আমি...

1429
01:34:59,157 --> 01:35:02,870
♪ হটব্লাডেড, বাবু!

1430
01:35:12,421 --> 01:35:17,509
♪ আমি উঠে লাথি দিই,
সমস্ত সিস্টেম যেতে প্রস্তুত

1431
01:35:18,802 --> 01:35:22,055
♪ আচ্ছা, তুমি কি প্রস্তুত নাকি?
আরে, আমাকে জানতে হবে...

1432
01:35:24,850 --> 01:35:29,855
[গান চলতে থাকে]